Examples of using Challenges us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Big data is so voluminous that it overwhelms the technologies of the day and challenges us to create the next generation of data storage tools and techniques.
למידע גדול יש נפח כל כך גדול שהוא מכריע את הטכנולוגיה של היום ומאתגר אותנו ליצור את הדור הבא.Big data is so voluminous that it overwhelms the technologies of the day and challenges us to create the next generation of data storage tools and techniques.
למידע גדול יש נפח כל כך גדול שהוא מכריע את הטכנולוגיה של היום ומאתגר אותנו ליצור את הדור הבא של כלי ושיטות איחסון מידע.look for- it's provocative, artful filmmaking that challenges us to rethink how we look at the world.”.
עם עשייה דוקומנטרית מיומנת, המאתגר אותנו לחשוב מחדש על איך לראות את העולם".Dr. Bruce Lipton challenges us to study and understand how to experience that heaven on earth continuously, with dancing proteins
ד”ר ברוס ליפטון מאתגר אותנו ללמוד ולהבין כיצד ניתן לחוות גן עדן על פני אדמות ברציפות,Yassmin Abdel-Magied challenges us to look beyond our initial perceptions,
יסמין עבדל מג׳יד מאתגרת אותנו להסתכל מעבר לתפיסות הראשוניות שלנו,A statement from the Vatican on Wednesday said:"The Amazon challenges us, the Pope writes, to overcome limited perspectives and not to content ourselves with solutions that address only part of the situation.".
בהצהרה מטעם הוותיקן נמסר כי"האמזונס מאתגר אותנו, האפיפיור כתב כדי להתגבר על נקודות מבט מוגבלות ולא כדי להשביע את רצוננו עם פתרונות שנותנים מענה רק לחלק מהמצב הנוכחי".A statement from the Vatican said:"The Amazon challenges us, the Pope writes, to overcome limited perspectives and not to content ourselves with solutions that address only part of the situation.".
בהצהרה מטעם הוותיקן נמסר כי"האמזונס מאתגר אותנו, האפיפיור כתב כדי להתגבר על נקודות מבט מוגבלות ולא כדי להשביע את רצוננו עם פתרונות שנותנים מענה רק לחלק מהמצב הנוכחי".Yassmin Abdel-Magied challenges us to look beyond our initial perceptions,
יסמין עבדל מג׳יד מאתגרת אותנו להסתכל מעבר לתפיסות הראשוניות שלנו,Yassmin Abdel-Magied challenges us to look beyond our initial perceptions
יסמין עבדל מג׳יד מאתגרת אותנו להסתכל מעבר לתפיסות הראשוניות שלנו,The statement said:“The Amazon challenges us, the Pope writes, to overcome limited perspectives and not to content ourselves with solutions that address only part of the situation.”.
בהצהרה מטעם הוותיקן נמסר כי"האמזונס מאתגר אותנו, האפיפיור כתב כדי להתגבר על נקודות מבט מוגבלות ולא כדי להשביע את רצוננו עם פתרונות שנותנים מענה רק לחלק מהמצב הנוכחי".Bruce Lipton challenges us to study and understand how to experience that heaven on earth continuously, with dancing proteins
ד”ר ברוס ליפטון מאתגר אותנו ללמוד ולהבין כיצד ניתן לחוות גן עדן על פני אדמות ברציפות,he slaps his credit card on the bar and challenges us to go shot for shot with him,
הוא הניח את הכרטיס האשראי על הבר ואתגר אותנו להתחרות נגדו שוט מול שוט,politicians against the nation of Israel and challenges us with social experiments to neutralize the hatred against us. .
ומדינאים כלפי מדינת ישראל, ומאתגר אותנו בניסוי חברתי שינטרל את השנאה נגדנו.we try to experience everything in a way that challenges us and allows us to stretch our own boundaries.”.
אנחנו משתדלים לחוות כל דבר בצורה שתאתגר אותנו ותאפשר למתוח את הגבולות של עצמנו.״.He just challenged us.
אתה רק מאתגר אותנו.You simply challenged us.
אתה רק מאתגר אותנו.But it wouldn't challenge us.
אבל זה לא היה מאתגר אותנו.They certainly challenge us, but we will provide an answer.
היא בהחלט מאתגרת אותנו ואנחנו ניתן לה מענה.But it wasn't challenging us.
אבל זה לא היה מאתגר אותנו.They had to challenge us.
הן הרי היו אמורות לאתגר אותנו.
