Examples of using Commensurate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will captivate their sonorous voice and the development does not commensurate with the age of sincerity.
Risks bother me and the stakes would need to be commensurate, but I can't imagine you taking risks frivolously.".
סיכונים מטרידים אותי ומה שמונח על הכף צריך להיות בהתאם, אבל אני לא יכול לדמיין אותך מסתכן בגלל זוטות.".Yes, but… calculate your hours commensurate, and Mr. bell will pay you a fee.
If the bankers' power were commensurate only with their wealth,
אם הכוח של הבנקאים היה מתמצה רק בעושר שלהם,Centralized currencies are controlled and issued by central state banks in an amount commensurate with the amount of goods and services produced in an economy.
מטבעות ממורכזים מפוקחים ומונפקים על ידי בנקים מרכזיים של מדינות במספר המתאים למספר הסחורות והשירותים המיוצרים בכלכלה.He goes on:“If the bankers' power were commensurate only with their wealth,
אם הכוח של הבנקאים היה מתמצה רק בעושר שלהם,After all, common sense dictates that our incomes should be commensurate to our success.
אחרי הכל, ההיגיון הפשוט אומר שההכנסה שלנו צריכה להיות יחסית להצלחתנו.If someone has proven he will go to great efforts for you- even to the point of saving your life- then your level of gratitude will be commensurate.
אם מישהו מבטיח לכם שישקיע מאמצים רבים למענכם, עד כדי הצלת חייכם, גם הכרת התודה שלכם תהיה בהתאם.Its goal was to improve the immigrants' employability and impart job-search skills that will enable them to find work commensurate with their qualifications.
התכנית נועדה לשפר את המסוגלות התעסוקתית של עולים אלה ולהקנות להם מיומנויות חיפוש עבודה שיאפשרו להם להיקלט בעבודות התואמות את כישוריהם.When the suspects are caught and charged and a verdict rendered… you would be eligible for the assignment of your choosing… commensurate to sentencing.
כאשר החשודים יתפסו, יואשמו וגזר הדין יוכרע… אתה תועבר למחלקה אחרת, לפי בחירתך… בהתאם לגזר הדין.There may soon be an Iranian naval presence commensurate with Tehran's hegemonic ambitions.
we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.
how poor you were, as long as you provided a commensurate amount in savings.
A child should have responsibility and independence commensurate with his status as a child.
The Foundation works with young people who do not have access to higher education or cannot translate it into commensurate employment.
Yes, if you are an existing Latitudes member you will receive the benefits commensurate with your current tier level.
כן, אם הינך חבר מועדון NCL קיים, תקבל את ההטבות ההולמות לרמה הנוכחית שלך.On the other hand, VUZF University offers high-level training, commensurate with the leading universities in Europe.
מאידך, VUZF University מציעה הכשרה ברמה גבוהה, בהתאם לאוניברסיטאות המובילות באירופה.We believe holding a distinguished 55-year-old professor in custody is a historical mistake and not commensurate with the image that America strives to extend throughout the world as a bastion of free scientific exchange among schools and academic institutions,” they said.
אנו מאמינים שהחזקת פרופסור מכובד בן 55 במעצר היא טעות היסטורית שאינה הולמת את הדימוי שאמריקה שואפת להשיג בעולם כמבצר להחלפה חופשית של ידע מדעי בין בתי ספר ומוסדות אקדמיים", הם כתבו.י.He is also known as a traditionalist who demands respect commensurate with his status; even his closest friends refer to him as"Godfather" or"Don Corleone" rather than"Vito".
במקביל, הוא ידוע כמסורתי שדורש כבוד בקנה אחד עם מעמדו, אפילו חבריו הקרובים ביותר מכנים"סנדק" או"דון קורליאונה" ולא"ויטו" לו.We believe holding a distinguished 55 year old professor in custody is a historical mistake and not commensurate with the image that America strives to extend throughout the world as a bastion of free scientific exchange among schools and academic institutions,” the statement says.
אנו מאמינים שהחזקת פרופסור מכובד בן 55 במעצר היא טעות היסטורית שאינה הולמת את הדימוי שאמריקה שואפת להשיג בעולם כמבצר להחלפה חופשית של ידע מדעי בין בתי ספר ומוסדות אקדמיים", הם כתבו.י.
