COMPOSING in Hebrew translation

• להלחין
• לכתוב
• הלחנה
• חיבר
• ה חבר
• מלחין
• המרכיבות
• הלחין
• מלחינים
• כתב
• הלחנת

Examples of using Composing in English and their translations into Hebrew

Good luck with your composing.
בהצלחה עם ההלחנה שלך.

Goldschmidt had resumed composing in 1982 with the Clarinet Quartet and penned his final work, the Deux nocturnes, just before his death at the age of 93.
גולדשמידט חזר להלחין בשנת 1982 ברביעיית הקלרנית וסיים את יצירתו האחרונה,"שני נוקטורנים" ממש לפני מותו בגיל 93.

He started composing songs and playing music for women and non-Jews in some clubs around New York.
הוא מתחיל לכתוב שירים ולהופיע מול קהל של נשים ולא-יהודים במועדונים שונים ברחבי ניו יורק.

Instead of composing in the traditional leitmotif style,
במקום להלחין בשיטת לייטמוטיב המסורתית,

Composing begins with that of the existing plant material to choose the highest and beautiful branch,
הלחנה מתחילה עם זה של החומר צמחי הקיים לבחור את הסניף הגבוה ביותר ויפה,

After her marriage, she stopped composing, despite the encouragement of her husband,
אחרי נישואיה הפסיקה להלחין, על אף העידוד שקיבלה מבעלה,

Sarmad taught Abhai Chand Hebrew and began composing poems, one of which declares:“A luscious beauty has vanquished me.
סרמד לימד את אבהאי צ'נד עברית והחל לכתוב שירים, שבאחד מהם הכריז:"יופי עסיסי הכניע אותי[…].

After composing himself outside for a few minutes,
לאחר שחיבר את עצמו לכמה דקות,

Tone system- a technique of composing pieces based on a series of the 12 notes of the chromatic scale.
שיטת 12 הצלילים- שיטת הלחנה של יצירה המבוססת על סדרת 12 צלילי הסולם הכרומטי.

When I finished composing the three poems, I felt that the third somewhat deviated in style from the first two.
כאשר סיימתי לכתוב את שלושת השירים, השיר השלישי נשמע לי קצת חורג בסגנונו משני השירים הראשונים.

By the Olympics in Pyeongchang we have been preparing for two years, carefully composing and consistently translating into practice our ambition.
עד האולימפיאדה ב פיאונגשאנג אנחנו כבר מתכוננים שנים, להלחין בזהירות ובעקביות תרגום לפועל השאיפה שלנו.

concentrate on teaching, composing and other creative outlets;
כדי להתמקד בהוראה, הלחנה ושאר עיסוקים יצירתיים;

After composing himself outside for a few minutes,
לאחר שחיבר את עצמו לכמה דקות,

During his time working in Hollywood, he also continued composing art music, producing a corpus of 70 orchestral works
תוך די עבודתו בהוליווד הוא המשיך לכתוב מוזיקה אמנותית וכתב 70 יצירות תזמורתיות ומספר אופרות,

January 3, 2012, exactly one year to the day after you started composing your last book,
בינואר 2012, בדיוק שנה אחרי שהתחלת לחבר את ספרך האחרון,

after World War II, he almost completely stopped composing.
מלחמת העולם השנייה חדל כמעט לגמרי להלחין.

At the time of composing, you can get a discount rate on the Winsol main site.
בזמנו של הלחנה, אתה יכול לקבל שיעור הנחה על Winsol האתר הראשי.

This was a fruitful period for him- composing not only operas,
הייתה זו תקופה פוריה לקייזר, שחיבר לא רק אופרות,

She started composing poetry when she was twelve years old,
היא התחילה לכתוב שירה כשהיא הייתה בת שתים עשרה,

just as He guided the sacred writers in infallibly composing it.
שהוא הנחה את הכותבים הקדושים בinfallibly להלחין את זה.