CONTINUED FOR in Hebrew translation

• נמשך במשך
• המשיך במשך
• המשך ל
• המשיכו במשך

Examples of using Continued for in English and their translations into Hebrew

The man in the ambulance was transferred to the intensive care vehicle and the resuscitation attempt continued for another half an hour before the team gave up and declared him dead.
האיש הועבר לרכב הטיפול הנמרץ ונסיונות ההחייה המשיכו במשך חצי שעה עד שהחליטו שאין סיכוי וקבעו את מותו.

The three rejoiced that they were in such an incredible harmony and they continued for some time to travel together.
השלושה שמחו שהם היו בהרמוניה מדהימה והם המשיכו במשך פרק זמן לנסוע יחדיו.

The Crusades continued for two hundred years in an effort to secure the Holy Land for the Christians.
מסעי הצלב נמשכו במשך מאתיים שנים, במאמץ לשמור על ארץ הקודש בבעלות נוצרית.

The merciless questioning continued for hours, and still the uncooperative prisoner refused to give the proper answers.
החקירה חסרת הרחמים המשיכה במשך שעות, ועדיין האסיר שאינו משתף פעולה סירב לתת את התשובות הנכונות.

Those standings continued for a week, as supposedly each day somebody was missing on the roll-call,
טבלת אלה נמשכו במשך שבוע, כמו כל מישהו יום כביכול היה חסר על במסדר,

Eruptions continued for a period of thirteen days and lasted until December 3, 1995.
ההתפרצויות נמשכו למשך תקופה של 13 ימים ונמשכו עד ה-3 בדצמבר 1995.

The thing continued for three years, when the kingdom began to decay, and other states to plan measures against it.
כך זה נמשך לאורך שלוש שנים, עד שהממלכה החלה לדעוך ולמדינות אחרות היו תוכניות נגדה.

If we had continued for a few more laps, I am sure Ayrton would have passed him.
אם היינו ממשיכים לעוד מספר הקפות, אני משוכנע שאיירטון היה עוקף אותו.

When she was feeling well, she continued for a second week, then a third.
כשהיא חשה בטוב, היא המשיכה לשבוע שני, ואז שלישי.

It may also be continued for another year to earn the S.J.D., Doctorate in Juridical Science.
זה יכול להיות גם המשיך לשנה נוספת כדי להרוויח את הדוקטור למשפטים, דוקטורט במדע משפטי.

although there was no further violence, the diplomatic dispute continued for another 20 years.
הרי שהוויכוח והסכסוך נמשכו למשך עשרים שנה לאחר מכן.

After my meeting with Ja'arim, Jammal and I continued for a short tour of the camp.
לאחר הפגישה עם ג'עארים, איברהים ג'מאל ואני ממשיכים לסיור קטן במחנה.

Paladin, who had not yet reached his peak at eight points, continued for another 15 in the final quarter of the game.
פלדין, שעד אותו רגע לא היה בשיאו ועמד על שמונה נקודות, המשיך לעוד 15 ברבע השעה האחרונה של המשחק.

Thus the small Spanish enclave of Oran along with the nearby port of Mers el-Kebir remained the only place in which the old Spanish convivencia of Christians, Muslims and Jews continued for another century and a half.
למעשה המובלעת הספרדית הקטנה של אוראן והנמל הסמוך מרס-אל-כביר נותרו המקומות היחידים שבהם נמשך במשך כמאה וחמישים שנים דו-קיום של נוצרים, מוסלמים ויהודים ספרדים.

during the eruption in 1991 contributed to the fact that the average temperature on the planet dropped by 0.5 degrees, and this continued for several years in succession.
לכך הטמפרטורה הממוצעת על הפלנטה ירד ב 0.5 מעלות, וזה נמשך במשך מספר שנים ברצף.

This measure continued for other missions,
צעד זה נמשך למשימות אחרות,

This fact should be continued for research on larger populations and more diverse in order to determine conclusively that there is no risk to children Lshtms medical cannabis as a remedy for their pain but new scientific findings
עובדה זאת צריכה להיות המשך למחקר שיבדוק אוכלוסיות גדולות יותר ומגוונות יותר על מנת לקבוע באופן חד משמעי שאין סיכון לילדים להשתמש בקנאביס רפואי כתרופה למכאובם

This fact should be continued for research on larger populations and more diverse in order to determine conclusively that there is no risk to children Lshtms medical cannabis as a remedy for their pain but new scientific findings
עובדה זאת צריכה להיות המשך למחקר שיבדוק אוכלוסיות גדולות יותר ומגוונות יותר על מנת לקבוע באופן חד משמעי שאין סיכון לילדים לשהתמש בקנאביס רפואי כתרופה למכאובם

problems in my legs, my periods continued for 10-14 days instead of the usual 4-5, I felt listless, weak and nauseated
במקום 4-5 ימים שווסת אמורה להמשך, אצלי הווסת נמשכה בין 10 ל-15 ימים שבמהלכם חשתי חסרת אנרגיה,

an advantage that continued for hundreds of years and served to catapult them toward success in a broad range of spheres.
ויתרון זה ליווה אותם במשך מאות שנים, ושימש להם מנוף להישגים במגוון רחב של תחומים.2.