CONTINUES EVEN in Hebrew translation

• נמשכת גם
• ממשיך גם
• נמשכת אף
• נמשך גם
• ממשיכה גם
• ממשיך אפילו

Examples of using Continues even in English and their translations into Hebrew

Sometimes, the damage to the villi in the small intestine continues even after your child adheres to the gluten-free diet.
לפעמים, הנזק villi במעי הדק ממשיך גם לאחר שהילד שלך שומרת על דיאטה נטולת גלוטן.

This condition is part of an obsession or addiction disorder that continues even in the face of destructive circumstances.
מצב זה הוא חלק מהפרעת דיבוק או התמכרות, הממשיכה גם לנוכח נסיבות הרסניות.

there is an increase in the number of cases that involve injury to these neuronal structures without high ocular pressure and where the injury continues even when the pressure is lowered by drugs or surgery.
יש עלייה במספר המקרים הכרוכים פגיעה במבנים עצביים אלה ללא לחץ עיני גבוה והיכן הפגיעה נמשכת גם כאשר הלחץ יורד על ידי תרופות או ניתוח.

We believe that the learning process continues even after the certificate is received and provide dedicated escort and guidance to our divers during a period of concentrated and enjoyable diving days in Eilat and diving safaris at attractive destinations around the world.
אנו בצלילוּת מאמינים כי תהליך הלימוד ממשיך גם לאחר קבלת התעודה ומספקים ליווי והדרכה מסורים לצוללינו בימי צלילות מרוכזים ומהנים באילת ובספארי צלילות ביעדים אטרקטיביים בעולם.

Addiction is characterized by compulsive behavior intended to achieve the same stimulus, which continues even when it leads to negative consequences and came at the expense of other important needs,
התמכרות מתאפיינת בהתנהגות כפייתית שנועדה להשיג את אותו גירוי, אשר ממשיכה גם כאשר היא מובילה להשלכות שליליות ובאה על חשבונם של צרכים חשובים אחרים,

the cash flow continues even if the lease rates on comparable properties fall provided the tenant doesn't go bankrupt”.
תזרים המזומנים ממשיך גם אם מחירי השכירות על מאפיינים דומים לנפול(בתנאי השוכר שלא יפשוט רגל).

Afterwards, the“Golem” turns on his creator, and there are many mechanisms that blind the eyes of the leader, who oppresses, and the oppression continues even when there is no actual benefit,
לאחר מכן, קם הגולם על יוצרו וקיימים מנגנונים רבים המעוורים את עיני המנהיג המשעבד והשעבוד ממשיך גם כאשר כבר אין כל תועלת ממשית,

At the same time, the prophet describes a phenomenon of light that continues even in the evening, and therefore there will be a day that is"neither day nor night," but a day that is all light.
במקביל, מתוארת תופעה של אור מתמשך גם בערב, ועל כן יהיה יום שהוא לא יום ולא לילה- אלא יום שכולו אור.

This is one of those serious incidents in which we witness the systematic abuse of animals on the part of the state, which continues even after the court has ordered the state to stop doing so,” the animal rights group said in a statement.
זה אחד מאותם מקרים קשים בהם אנו עדים להתעללות ממוסדת מצד המדינה בבעלי חיים, שנמשכת גם לאחר שבית המשפט מחייב את המדינה לחדול מכך", נמסר בהודעת תנו לחיות לחיות.

who felt safe in her body, to the moment when that safety was destroyed, to the aftermath that continues even as I try to undo so much of what was done to me”-“Hunger” by Roxane Gay.
עד לרגע שבו הביטחון הזה נהרס ועד לתולדות של הרגע הזה, שנמשכות גם עכשיו, בעודי מנסה להשיב לתקנו את מה ששברו בי".

who felt safe in her body, to the moment when that safety was destroyed, to the aftermath that continues even as I try to undo so much of what was done to me.”.
עד לרגע שבו הביטחון הזה נהרס ועד לתולדות של הרגע הזה, שנמשכות גם עכשיו, בעודי מנסה להשיב לתקנו את מה ששברו בי".

The indignity continued even after his death.
ההשפלה נמשכת גם לאחר מותו.

External use on skin can be continued even after childbirth.
לשימוש חיצוני על העור יכול להיות נמשך גם לאחר הלידה.

Later, the pain may continue even if you stop the activities.
בהמשך, הכאב יכול להמשיך גם לאחר סיום הפעילות.

This obligation continued even after divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.

The concept of"coming from nothing" should continue even after the communication has begun.
מושג ה"ביאה מתוך הכלום" צריך להמשיך גם אחרי תחילת השיחה.

See whether this will continue even in the next few years.
יהיה מעניין לראות האם זה ימשיך גם בשנים הקרובות.

The fast pace of security-related events continues, even if the arena changes.
הקצב המואץ של האירועים הביטחוניים נמשך, גם אם זירות הפעולה מתחלפות.

Sometimes, this disorder might continue even in adulthood.
לעתים הפרעה זו יכולה להמשך גם בבגרות.

The stories continued even after his death.
כתיבה היסטורית המשיכה גם אחרי מותו.