COULD BE NO in Hebrew translation

• לא יכול להיות
• לא יכולה להיות
• לא יכולים להיות
• יכול להיות שאין

Examples of using Could be no in English and their translations into Hebrew

Right when I thought things could be no stranger.
חשבתי לעצמי שהעניינים לא יוכלו להיות משונים יותר מזה.

There could be no greater pain for him.
לא יכול היה לקרות לו אסון גדול יותר.

Without great teachers, there could be no other profession.
אנו יודעים שללא מורים שום מקצוע אחר לא יכול היה להתקיים.

That my visit to her could be no more than a visit.
שביקורי אצלה הוא לא יותר מביקור.

There is and could be no dispute about that.
אין ולא יכול להיות על זה ויכוח.

There could be no Plan of Salvation.
אינה יכולה להיחשב תוכנית הצלה.

There could be no more duplicity in their hearts.
אז לא יהיו עוד ספקות בלבו.

The republic could be no more.
הרפובליקה לא יכלה יותר.

There could be no uneasiness at home.
אין ולא יכול להיות דבר בלתי נוח בבית.

It could be no one.
זה יכול להיות אף אחד.

There could be no mistaking his voice.
לא ניתן היה לטעות בקול שלה.

Of one thing there could be no sort of doubt.
אבל בדבר אחד כבר לא יכול להיות ספק.

Now I knew it could be no other way.
היום אני יודעת שזה לא יכול היה להיות אחרת.

There could be no taint in an innocent child, merely inclinations that could be encouraged or discouraged.
בילד תמים לא יכול להיות כתם, רק נטיות שאפשר לעודד או לרפות.

During my last trip to the Middle East, I said there could be no more funding for an extremist ideology.
במהלך הנסיעה האחרונה שלי למזרח התיכון אמרתי שם שלא יכול להיות יותר מימון של אידיאולוגיה קיצונית.

Intuitively, I thought that none of them could be trusted and that Qatar could be no worse than Saudi Arabia.
החושים שלי אמרו לי שאי אפשר לסמוך על אף אחת מהן, ושקטאר לא יכולה להיות יותר גרועה מערב הסעודית.

Intuitively, I thought none of them could be trusted and that Qatar could be no worse than Saudi Arabia.
החושים שלי אמרו לי שאי אפשר לסמוך על אף אחת מהן, ושקטאר לא יכולה להיות יותר גרועה מערב הסעודית.

Because this was so, there could be no question of taking a path leading to the West.
מכיוון שכך היה, לא היתה יכולה לבוא בחשבון המשכיות בדרך הפונה מערבה.

The result could be no other than the personalization of a period and a style,
ואת התוצאה עלולה להיות לא אחר מאשר ההתאמה האישית של תקופה וסגנון,

There could be no mistake about the immense pride with which this young Syrian showed me- an Israeli enemy- this evidence of Syria's new-found independence.
קשה היה שלא לשים לב לגאווה העצומה שבה הבחור הראה לי- לאויב ישראלי- את הסמל הזה של העצמאות הסורית המחודשת.