COULD LITERALLY in Hebrew translation

• יכול ממש
• יכול פשוטו כמשמעו

Examples of using Could literally in English and their translations into Hebrew

I was under the impression this stuff… could literally jump into a man's body.
הייתי תחת הרושם החומר הזה… יכול ממש לקפוץ לתוך גוף של אדם.

The casinos wanted his business but they knew this was the man who could literally break the bank.
בתי הקזינו רצו את העסק שלו, אבל הם ידעו שזה האיש שיכול ממש לשבור את הבנק.

Personally, I don't know how I would feel knowing that a painting on my wall could literally feed millions of starving people.
באופן אישי, אני לא יודע איך הייתי מרגיש בידיעה כי ציור על הקיר שלי יכול ממש להזין מיליוני אנשים מורעבים.

an extraordinarily accelerated metabolism, which means his body could literally be eating itself.
מה שאומר שהגוף שלו יכול ממש לאכול את עצמו.

With its royal provenance, this bed could literally be the birthplace of the Tudor monarchy.
עם המלוכה המלכותית שלה, מיטה זו יכולה ממש להיות מקום הולדתו של המלוכה טיודור.

Why do you follow people's directions when you could literally pick them up and throw them out the window?
למה אתה לעקוב אחרי ההוראות של אנשים כאשר אתה ממש יכול לאסוף אותם ולזרוק אותם מהחלון?

We explained that he could literally bring through all of this information under the name that he carried through his life- Steve Rother.
הסברנו שהוא ממש יכול להביא את כל המידע הזה תחת השם שהוא נשא במשך כל חייו - סטיב רותר.

My penis could literally grow an eyeball and I wouldn't tell you about it.
איבר המין שלי, פשוטו כמשמעו, יכול לגדול גלגל העין ולא הייתי אומר לך על זה.

Is that why you brought me all the way down here… So you could literally draw a line in the sand?
האם זו הסיבה שהבאת אותי כל הדרך למטה כאן… כך שאתה ממש יכול לצייר קו בחול?

It was something like a tactual sense, like I could literally feel with the fingers of my mind.
זה היה משהו כמו חוש המישוש, כאילו ממש יכולתי לחוש עם האצבעות שלי.

When I told the audience about the buying-stop I could literally hear a gasp, especially from the female part of the audience.
כשסיפרתי לקהל על ההחלטה שלי להפסיק לקנות, יכולתי ממש לשמוע התנשמות מופתעת, במיוחד מהחלק הנשי של הקהל.

That is bullshit, because I could literally think of a million mean things that have never once occurred to you.
זה בולשיט, כי אני יכול, פשוטו כמשמעו, לחשוב על מיליון דברים זה אומר מעולם לא עלה בדעתך.

I mean you could literally shoot me or torture me
אני מתכוון, פשוטו כמשמעו, אתה יכול לירות בי

You were, you were tagging me on things that could literally ruin my career.
אתה היית, תיוג אותי על דברים שיכולים ממש להרוס את הקריירה שלי.

you to the blog, a little gadget that could literally save your life.
א גאדג 'ט קטן שיכול ממש להציל את חייך.

number 58 unfurled her poster to be signed by the princesses, I could literally feel the excitement running through her body.
ומספר 58 שחררה את הפוסטר שלה לחתימת הנסיכות, ממש יכולתי להרגיש את ההתרגשות שלה עוברת בגופה.

You could literally be talking to someone you just met
אתה אשכרה יכול לדבר עם מישהו שהרגע הכרת,

This is something that could literally change the lives of millions of people,” Kevin Chen, from Hyasynth Bio,
זה משהו אשר יכול באופן ליטרלי לשנות את חייהם של מיליוני אנשים”, אמר קוין צ'ן מהייסינט ביו(Kevin Chen,

Well, if I may… he has so little self-respect and is so desperate she could literally sleep with his own father in his own bed and post the video to YouTube,
ובכן, אם אורשה לי… הוא כל כך קטן יש כבוד עצמי והוא כל כך נואש ולפרסם במיטתו שלו היא ממש יכלה לישון עם אביו שלו וידאו ל-YouTube,

That our existence can literally expand His presence in the world;
כי הקיום שלנו ממש יכול להרחיב את נוכחותו עולם;