DECENT WORK in Hebrew translation

• עבודה הוגנת
• עבודה הגונה
• העבודה ההוגנת

Examples of using Decent work in English and their translations into Hebrew

Today, the ILO helps advance the creation of decent work and economic and working conditions that give working people and business people a stake in lasting peace, prosperity and progress.
כיום ארגון העבודה הבינ"ל עוזר לקדם את היצירה של עבודה הוגנת והתנאים הכלכליים ותנאי העבודה שנותנים לאנשים עובדים ולאנשי עסקים חלק בשלום, שגשוג וקידמה בני קיימא.

In addition, the host country should facilitate"access to decent work and employment for which they are most qualified,
בנוסף, על המדינה המארחת לאפשר"גישה לתעסוקה ולעבודה הגונה שמתאימה לכישוריהם, בהתאם לביקוש בשוק

Today, the ILO helps advance the creation of decent work and the improvement of economic and working conditions that give working people and business people a stake in lasting peace,
כיום ארגון העבודה הבינ"ל עוזר לקדם את היצירה של עבודה הוגנת והתנאים הכלכליים ותנאי העבודה שנותנים לאנשים עובדים ולאנשי עסקים חלק בשלום,

In addition, the host country should facilitate“access to decent work and employment for which they are most qualified,
בנוסף, על המדינה המארחת לאפשר“גישה לתעסוקה ולעבודה הגונה שמתאימה לכישוריהם, בהתאם לביקוש בשוק

promoting decent work outcomes for an increasingly ageing labour force and helping older workers adapt to changes in the world of work..
קידום עבודה הוגנת לכוח עבודה מזדקן, וסיוע לעובדים מבוגרים להסתגל לשינויים בעולם העבודה.

health care, decent work and a clean environment.
טיפול רפואי, עבודה הגונה ו ה וסביבה נקייה.

Today, the ILO helps advance the creation of decent work and the economic and working conditions that give working people and business people a stake in lasting peace, prosperity and progress.
כיום ארגון העבודה הבינ"ל עוזר לקדם את היצירה של עבודה הוגנת והתנאים הכלכליים ותנאי העבודה שנותנים לאנשים עובדים ולאנשי עסקים חלק בשלום, שגשוג וקידמה בני קיימא.

among others- face particular obstacles in accessing decent work and may be especially vulnerable to abuses.
בין היתר- מתמודדים עם אתגרים ייחודיים בנסותם לקבל עבודה הגונה ועשויים להיות פגיעים במיוחד למצבים של ניצול.

Today, the ILO helps advance the creation of decent work for all women and men as well as the economic and working conditions that give working people a stake in lasting peace,
כיום ארגון העבודה הבינ"ל עוזר לקדם את היצירה של עבודה הוגנת והתנאים הכלכליים ותנאי העבודה שנותנים לאנשים עובדים ולאנשי עסקים חלק בשלום,

among others- face particular obstacles in accessing decent work and may be especially vulnerable to abuses.
בין היתר- מתמודדים עם אתגרים ייחודיים בנסותם לקבל עבודה הגונה ועשויים להיות פגיעים במיוחד למצבים של ניצול.

I am pleased that the ongoing ILO technical cooperation programme in Qatar is tangibly contributing to the government's effort to advance social justice and promote decent work in the country,” said Guy Ryder,
אני שמח שהתוכנית של ארגון העבודה העולמי בשיתוף עם קטאר תורמת באופן מוחשי למאמץ של הממשלה לקדם צדק חברתי ולקדם עבודה הוגנת במדינה", אמר גיא ריידר,

We are convinced that the Global Deal for Decent Work and Inclusive Growth can help to spur more and better social dialogue
אנו משוכנעים שהעסקה הגלובלית עבור עבודה הוגנת וצמיחה כוללת יכולה לעזור לעודד דיאלוג חברתי טוב יותר,

This new global Human Development Report is an urgent call to tackle one of the world's great development challenges- providing enough decent work and livelihoods for all”, Helen Clark,
הדוח החדש על הפיתוח האנושי הוא קריאה דחופה להתמודד עם האתגרים הגדולים של הפיתוח העולמי- לייצר מקומות עבודה הגונים ולהעלות לכולם את רמת החיים",

It focused on several goals among which the most important were to ensure a right to decent work, fight pollution,
המצע התמקד במספר מטרות, שבין החשובות בהן היו הבטחת הזכות לתעסוקה ראויה, לוחמה כנגד הזיהום הסביבתי,

We organize international seminars and conferences in order to discuss worldwide experiences on global issues like minimum labor standards or the concept of“decent work” and its implications on the Israeli labor market.
אנו מארגנים סמינרים וכנסים בינלאומיים כדי לדון בתופעות שמתרחשות בשוקי העבודה בעולם כולו וכדי להעלות נושאים גלובליים, כגון תנאי עבודה מינימאליים ותפיסות של סביבת עבודה אנושית וידידותית(decent work) וההשפעה שלהן על שוק העבודה הישראלי.

result of our decisions, our choices, our capacity to follow-up on them, our willingness to cooperate together and to make it the future of work we want… through the constant advancement of decent work, social justice and peace”.
הנכונות שלנו לשתף פעולה יחד ולהפוך את העתיד לעתיד העבודה שאנחנו רוצים… נעשה זאת באמצעות התקדמות מתמדת של עבודה הוגנת, צדק חברתי ושלום".

a world where decent work for all will be a reality,” said Martin Garcia Moritán,
ניצול ועולם שבו עבודה הגונה לכולם תהיה מציאות" אמר מרטין גרסיה מוריטן,

namely"to achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.".
המורכב“כדי להשיג תעסוקה מלאה ופרודוקטיביים ועבודה הגון עבור כולם, כולל אנשים צעירים ונשים”.

The majority lack social protection, rights at work and decent working conditions.
רובם חסרי הגנה סוציאלית, ללא זכויות בעבודה ונטולי תנאי עבודה הוגנים.

Most of them lack social protection, rights at work and decent working conditions.
רובם חסרי הגנה סוציאלית, ללא זכויות בעבודה ונטולי תנאי עבודה הוגנים.