DETECTABLE in Hebrew translation

• ניתנות לגילוי
• ניתנים לזיהוי
• ניתנים לאיתור
• ניתן לגילוי
• ניתן לגלות

Examples of using Detectable in English and their translations into Hebrew

There are three instances when your HIV viral load might come back and be detectable again.
ישנם שלושה מקרים בהם העומס הנגיפי ל- HIV עשוי לחזור ולהיות ניתן לגילוי שוב.

The cosmetics industry in 1976 agreed to make sure its talc products did not contain detectable amounts of asbestos.
בשנת 1976 הסכימה תעשיית הקוסמטיקה לוודא שמוצרי הטלק שלה אינם מכילים כמויות ניתנות לגילוי של אסבסט.

Since 1976, the cosmetics industry has agreed to make sure its talc products do not contain detectable amounts of asbestos.
בשנת 1976 הסכימה תעשיית הקוסמטיקה לוודא שמוצרי הטלק שלה אינם מכילים כמויות ניתנות לגילוי של אסבסט.

It is not known whether topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable quantities in breast milk.
לא ידוע אם ניהול מקומי של קורטיקוסטרואידים עלול לגרום לספיגה מערכתית מספקת כדי לייצר כמויות ניתנות לגילוי בחלב אם.

It is not known whether topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable quantities in human milk.
לא ידוע אם ניהול מקומי של קורטיקוסטרואידים עלול לגרום לספיגה מערכתית מספקת כדי לייצר כמויות ניתנות לגילוי בחלב אם.

A small proportion of people with HIV have persistently detectable but low viral load despite treatment, and the effects of low-level viremia are not fully understood.
אחוז קטן מאוד של אנשים עם עומס נגיפי HIV הוכיח נמוך, אך ניתן לזיהוי, מתמשך למרות טיפול ותופעות של viremia ברמה הנמוכה אינם מובנים במלואם.

Brott also informed them that the defective antibiotic would be detectable in the bloodstream of anyone who had consumed it.
וברוט גם יידע אותם שהאנטיביוטיקה הפגומה תהיה ניתנת לזיהוי בדם של כל מי שיעכל אותה.

Might release detectable signals into space, and, of course, the time over which those signals might be detectable..
שעשויות לשחרר לחלל אותות ניתנים לזיהוי, וכמובן, הזמן במהלכו ניתן לזהות את האותות הללו.

Their viral load increases from undetectable to a low but detectable level before becoming undetectable again on the next test.
העומס הנגיפי שלו עולה מ בלתי ניתנת לגילוי לרמה נמוכה אך ניתנת לזיהוי, לפני שלא ניתן להתגלות שוב במבחן הבא.

He might have asked how long a certain banned drug would remain detectable in someone's system.
היפותטית"… הוא עשוי היה לשאול כמה זמן סם אסור מסויים יישאר ניתן לאיתור במערכת של מישהו.

not yet detectable at high confidence.
עדיין לא ניתן לזיהוי בביטחון גבוה.

the simulation might be, and how those constraints could lead to detectable signs in the world.
ואיך המגבלות האלו יכולות להוביל לסימנים שניתנים לגילוי בעולם.

Blips are when your HIV levels become slightly detectable, but at a very low level, and then goes back to being undetectable again.
כתמים הם כאשר רמות ה- HIV הופכות לזיהוי מעט, אך ברמה נמוכה מאוד ואז אינן ניתנות לגילוי שוב.

How long could seminal fluid have remained detectable without being washed away by the natural process of saliva glands?
כמה זמן יכול נוזל זרע נותר לגילוי מבלי שנשטף על ידי התהליך הטבעי של בלוטות רוק?

If a Goa'uld can infest a human with no detectable physical signs, then we will have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.
אם גואולד יכול להכנס לאדם ללא סימנים פיזיים נראים לעין, אז נצתרך להתחיל להעביר כל אדם העובר בשער בדיקות אולטרה סאונד או תהודה מגנטית.

Negatively charged vacancy centers are also photoluminescent and produce a detectable glow when exposed to certain wavelengths of light.
מרכזים פנויים טעונים שלילי הם גם photoluminescent לייצר זוהר לזיהוי כאשר נחשפים לאורכי גל מסוימים של האור.

The essay predicted that the remnants of the universe's most recent explosion should be detectable in the form of weak microwave radiation,“around 5K, or thereabouts.”.
המאמר ניבא כי ניתן יהיה לקלוט את אותות ההתפוצצות המאוחרת ביותר של היקום בצורת קרינת מיקרוגל חלשה,"בסביבות 5K, או בקירוב לכך".

Well, simply that any digital reproduction would uncover and easily detectable changes in volume of the mp3s that are generally obtained by people from many sources.
ובכן, פשוט כי כל שעתוק דיגיטלי יהיה לחשוף וקלות לזיהוי שינויים בהיקף mp3s כי מתקבל בדרך כלל על ידי אנשים ממקורות רבים.

They went below the level detectable by the neutralization test by the end of the study period(300 days).
היא ירדה מתחת לרמת הזיהוי בבדיקת הנטרול, עד סוף תקופת המחקר(300 ימים).

Often, the product becomes detectable anyway after the first use and within a few months,
לעתים קרובות, המוצר הופך לזיהוי בכל מקרה לאחר השימוש הראשון ובתוך כמה חודשים,