DIFFERENT DISCIPLINES in Hebrew translation

• תחומים שונים
• דיסציפלינות שונות

Examples of using Different disciplines in English and their translations into Hebrew

UNIR Mexico offers the opportunity to take European Postmaster degrees in different disciplines, granted by the International University of La Rioja.
UNIR מקסיקו מציעה את האפשרות של קבלת תארים לתארים מתקדמים באירופה בתחומים שונים, שהוענקו על ידי האוניברסיטה הבינלאומית של לה ריוחה.

a wide range of electives from different disciplines provides graduates with the flexibility to take relevant courses across the RIT campus.
מגוון רחב של אפשרויות בחירה מתחומים שונים מעניק לבוגרים גמישות להשתתף בקורסים רלוונטיים ברחבי קמפוס RIT.

connected through trade and the way it affects businesses, as producers and exporters- consider these issues through the lenses of different disciplines.
כמו יצרנים ויצואנים- לשקול את הבעיות האלה באמצעות עדשות של דיסציפלינות שונות.

There are 6 different graduate schools including the general Graduate School which offers Master's degrees in 29 different disciplines and Doctorate degrees in 19 different areas of study.
ישנם 6 בתי ספר בוגר שונים כולל המדרשה הכללית המציעה תואר שני ב 29 דיסציפלינות שונות ודרגות דוקטורט ב-19 אזורים השונים של מחקר.

taught in English and welcomes students from different disciplines(e.g. economics,
לימד באנגלית מארחת סטודנטים מתחומים שונים(כלכלה למשל,

In order to provide a vital research environment to scholars from different disciplines, the Institute organizes international and local seminars
כדי ליצור סביבה מחקרית חיונית ופורייה בעבור חוקרים מתחומים שונות, המכון מארגן סמינרים וכנסים בינלאומיים ומקומיים,

You acquire the necessary knowledge and management for the different disciplines that enable the proper functioning of a company,
לרכוש את הידע הדרוש לכיוון וניהול של דיסציפלינות שונות המאפשרים תפקוד נכון של החברה,

are there any talks that creatively bridge these two really different disciplines.
האם קיימות שיחות שמגשרות באופן יצירתי את שתי הדיסיפלינות השונות הללו?

skills and competences from different disciplines, and needed to play an active role of the professional and social work in the structures of local government and government structures that create and support entrepreneurship and social activity,
כישורים ומיומנויות מתחומים שונים, והיו צורך למלא תפקיד פעיל של העבודה המקצועית וחברתית במבנים של מבני שלטון מקומיים ושלטון שיוצרים ויזמות תמיכה ופעילות חברתית,

This course offers students the opportunity to experience and learn about different disciplines such as psychology,
קורס זה מציע לסטודנטים הזדמנות לחוות וללמוד על דיסציפלינות שונות כגון פסיכולוגיה, חינוך,

requiring the ability to communicate with colleagues from different disciplines, to apply a diverse range of methods from various subject areas to climate-related research questions,
המחייב את היכולת לתקשר עם עמיתים מתחומים שונים, ליישם מגוון רחב של שיטות מתחומים שונים על שאלות מחקר הקשורות לאקלים,

conduction of cutting-edge research in the department, we bridge the interfaces among different disciplines and are in a better position to widen the horizon of our students and educate the interdisciplinary-minded engineers of the future…[-].
אנו לגשר על ממשקים בין דיסציפלינות שונות ונמצאים בעמדה טובה יותר כדי להרחיב את האופק של תלמידינו ולחנך המהנדסים התחומיים אופקים של העתיד…[-].

And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines-- artists, technologists, scientists-- to kind of work on this project of how we can improve human-glacier relations.
אז הכוונה שלי היא למעשה לקחת את ה10 שנים הבאות ולצאת לסדרה של פרוייקטים שיתופיים בהם אני עובדת עם אנשים מתחומים שונים-- אמנים, טכנולוגים, מדענים-- ולעבוד על הפרוייקט הזה של איך אנחנו יכולים לשפר את יחסי האדם עם הקרחונים.

conduction of cutting-edge researchers in the department, we bridge the interfaces among different disciplines and are in a better position to widen the horizon of our students and educate the interdisciplinary-minded engineers of the future…[-].
אנו לגשר על ממשקים בין דיסציפלינות שונות ונמצאים בעמדה טובה יותר כדי להרחיב את האופק של תלמידינו ולחנך המהנדסים התחומיים אופקים של העתיד…[-].

If we integrate the different disciplines of knowledge and their respective studies,
אם נשלב את הדיסציפלינות השונות של הידע והמחקרים המתאימים שלהם,

we explored different Mimskim different disciplines of systems that provide the user experience that makes people just love to work with them.
וחקרנו מימשקים שונים של מערכות מתחומים שונים המעניקות את חווית המשתמש שגורמת לאנשים פשוט לאהוב לעבוד איתן.

will demand the union of different disciplines academic and educational strategies to develop the contents of the new world that opens to education based on the present and immediate technologies, in which these groups of professionals design should also involved.
זה דורש האיחוד של דיסציפלינות שונות כדי לפתח את התוכן של היקום החדש נפתח נוכח ומיידית המבוססים על טכנולוגיית חינוך אקדמי וחינוכיבעיצוב שאת קבוצות אלה של אנשי מקצוע חייב להיות גם מעורב.

Different discipline entirely, sorry.
משמעת שונה לגמרי, מצטער.

there is a different discipline than the one practiced in the“big army.”.
נהוגה תפיסת משמעת שונה מזו שנהוגה ב"צבא הגדול".

today we discover a different discipline that unites sports,
היום גילה משמעת שונה המשלבת ספורט,