Examples of using Disciplines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He subjected himself to fresh disciplines in order to eradicate greed and lust, the two great impediments to spiritual progress.
הוא כפה על עצמו משמעת חדשה כדי להכחיד אהבת בצע ותשוקה, שני המכשולים הגדולים להתקדמות הרוחנית.Which is one of the most growing information technology disciplines, especially after the rapid advancement of Internet and mobile technologies.
שהיא אחת מדיסציפלינות טכנולוגיית מידע הגוברת ביותר, במיוחד לאחר הקידום המהיר של אינטרנט וטכנולוגיות ניידים.I can also attest that I myself experienced many similar disciplines when I was a member of the Order of Friars Minor(Franciscans)
אני גם יכול להעיד שגם עלי אישית הוטלו פעולות משמעת דומות רבותfor 22 athletes in three sports and five disciplines.
בשלושה ענפי ספורט וחמש דיסיפלינות.Penalty after the fact has occurred disciplines the criminals and does not pull down the majority to criminal level.".
עונש לאחר שהמעשה התרחש משליט משמעת על הפושעים, ואינו מוריד את הרוב לרמת פושעים.".where professionals of different disciplines working in the field of Obstetrics and Gynaecology meet each other.
בו אנשי מקצוע מדיסציפלינות שונות העובדים בתחום של מיילדות, גינקולוגיה ופוריות פוגשים איש את רעהו.This is to say nothing of the enrichment that is realized when STEM is combined with other disciplines.
זה לא אומר כלום על ההעשרה שמושגת כש STEM משולב עם דיסיפלינות אחרות.The first textbooks in all civil engineering disciplines were written there and large research laboratories with postgraduate courses were organized at that time.
ספרי הלימוד הראשון בכל תחומי ההנדסה האזרחיים נכתבו שם ומעבדות מחקר גדולות עם קורסים לתואר שני אורגנו באותה העת.It also disciplines, inhibits, robbing interactions of spontaneity and turning them into self-conscious performances.
מטרה נוספת היא משמעת, הגבלה, גזילת הספונטניות והפיכת האינטראקציות האנושיות למופע נוטף מודעות עצמית.To give artists the opportunity to create both independently and as part of a diverse group of artists, from different disciplines, backgrounds and nationalities.
לתת הזדמנות לאמנים ליצור באופן עצמאי וכחלק מקבוצה מגוונת הכוללת אמנים מדיסציפלינות שונות, מרקע שונה ומארצות שונות.where you can use an array of disciplines to battle enemies,
בה תוכלו להשתמש במערך של דיסיפלינות על מנת להיאבק באוייביםStudents participate in education and research that strives to advance the engineering science fundamentals of the civil and environmental engineering disciplines.
התלמידים משתתפים בחינוך ובמחקר השואף לקדם את יסודות המדע ההנדסי של תחומי ההנדסה האזרחית והסביבה.I can also attest that I myself experienced many similar disciplines when I was a member of the Order of Friars Minor(Franciscans)….
אני גם יכול להעיד שגם עלי אישית הוטלו פעולות משמעת דומות רבות כאשר הייתי חבר במסדר האחים הקטנים(פרנציסקאנים)….from the goldsmith trade, rules useful across disciplines for understanding solids by their structural relationships.
חוקים שימושיים לרוחב דיסיפלינות להבנת מוצקים לפי היחסים המבניים שלהם.Any Idea related to a variety of disciplines that may help reduce traffic congestion in the city,
In addition, two disciplines- softball and baseball- have been reintroduced, and karate has also been added to the list.
The Rational Unified Process defines nine disciplines: Business Modeling,
Rational Unified Process מגדיר תשע תחומים: מודל עסקי,She tried other disciplines and kinesthetic activities with them, and they started to show some improvement.
We have invested in this principle by systematically recruiting the best academics in their disciplines from around the world.
השקענו עקרונית זו על ידי גיוס אנשי האקדמיה הטובה שיטתי בתחומים שלהם מכל רחבי העולם.Dream-recall experiments and other mental disciplines to be mentioned later will make these points quite clear to all of you who embark upon the suggested exercises.
ניסויי זכירת חלומות ושיטות אחרות של משמעת מנטלית אשר יוזכרו מאוחר יותר יבהירו נקודות אלה לכל מי שירצה לנסות את התרגילים המוצעים.
