Examples of using Disciplines in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
which in turn cover around 30 different disciplines.
link knowledge acquired in movement disciplines with acting tasks.
propojení znalostí získaných v pohybových disciplinách s prací v hereckých úkolech.Disciplines their kid, they don't just hang out.
Ale chtěla jsem, aby pocítila ten neklid při čekání na výsledek, učí své dítě kázni, nechodí s ním jen tak ven.The fun and entertaining pétanque disciplines are combined with a questionnaire that, in a light-hearted manner, increases players' knowledge of the organizing company
Zábavné discipliny pétanque jsou kombinovány s dotazníkem jež nenucenou formou zvýší povědomí o pořádající společnosti,The current tendency to assign male and female attributes to individual academic disciplines is detrimental to a fair balance between the sexes.
Současný trend připisovat jednotlivým akademickým disciplínám ženské a mužské atributy škodí rovnováze mezi pohlavími.
Each of the schools selected through their representatives several talented artists from different disciplines and studios to present their focus on quality and diversity.
Každá ze škol vybrala prostřednictvím svých zástupců několik talentovaných umělců z různých oborů a ateliérů, aby představila své kvality a pestrost zaměření.The next morning, you will stretch your body during light sports disciplines on the beach of the Vranov Dam.
Druhý den dopoledne protáhnete tělo při lehkých sportovních disciplinách na pláži Vranovské přehrady.It contains especially traditional fish ecology disciplines,: adaptation to the aquatic environment, reproduction, food, behavior,
Z tohoto hlediska budou probírány všechny tradiční discipliny ekologie ryb, jakožto nejdůležitější skupiny vodních obratlovců v našich podmínkách:stage design and related disciplines.
scénografie a příbuzných oborů.They are able to do research in the areas of the study programme and in related disciplines and their applications.
Je schopen formulovat a řešit vědecké problémy ve studijním oboru a v aplikačních disciplinách které s ním souvisí.national levels, you have to be able to bring different disciplines, experiences and expertise face to face.
národní úrovni musíte být schopni, tváří v tvář, čelit různým disciplínám, zkušenostem a expertízám.This issue includes a variety of disciplines such as cognitive science,
vectors to thousands of customers from all disciplines.
vektory tisícům zákazníků ze všech oborů, na které si jen vzpomenete.
Who does not know that previously the Olympics games included artistic disciplines and one of our first Olympic champions, who won the silver medal, was the composer Josef Suk.
Kdo to neví, dříve olympiáda zahrnovala i umělecké disciplíny a jedním z našich prvních olympioniků, který získal stříbrnou medaili, byl hudební skladatel Josef Suk.The focus in all three disciplines is not only on achieving an appealing appearance, but above all for the overall benefit to the user.
Ve všech třech disciplínách se pozornost zaměřuje nejen na zajímavý vzhled, ale především na uživatele.others), as well as other applied disciplines, especially clinical
teoretických psychologických oborů(vývojová psychologie, psychologie osobnosti ad.), ale i oborů aplikovaných, zejména klinickéThe University of Science and Technology focuses on engineering disciplines such as informatics,
skills in basic biological disciplines, in biochemistry and chemistry(general biochemistry,
dovednosti v základních biologických disciplínách, biochemii a chemii(obecná biochemie,To place film among other art disciplines, to point out the mutual relationships
Zařadit film mezi ostatní disciplíny umění, poukázat na vzájemné souvislostifrom the long tradition of cooperation with many natural scientific disciplines, such as geology,
dlouholetá tradice spolupráce s řadou přírodovědných oborů, jako je geologie,
