DIFFERENT PARTIES in Hebrew translation

• מפלגות שונות
• גורמים שונים
• צדדים שונים
• הצדדים ה שונים
• מפלגות אחרות

Examples of using Different parties in English and their translations into Hebrew

Every month the back page of Mode was filled with pictures of Fey at different parties.
בכל חודש, בעמוד האחורי של"מוד" היו תמונות של פיי בכל מיני מסיבות.

His two periods as Prime Minister were far from easy; trying to get three very different parties to work together in a coalition, while Sweden underwent its worst recession since the 1930s.
שתי תקופות כהונה של הוא כ ראש ה ממשלה היו רחוקות מלהיות קלות עבור הוא בשל ניסיון של הוא להביא שלוש מפלגות שונות ל ה שולחן עבודה משותף ב מהלך תקופה ב היא ניצבה שוודיה מול ה מיתון ה גדול בתולדה של היא מאז שנות השלושים של המאה ה-20.

claimed that he"gets vacations four times a week and receives salaries from four different parties.".
הוא"יוצא לחופשות ארבע פעמים בשבוע ומקבל משכורות מארבעה גורמים שונים".

as well as members of parliament from different parties.
כמו גם חברי פרלמנט ממפלגות שונות.

Treasury Secretary Steven Mnuchin last month disclosed Washington had"various conversations with various parties about different parties that would be willing to increase oil supply to offset" the impact of U.S. sanctions on Iranian oil output.
שר האוצר האמריקאי מנוצ'ין אמר בחודש שעבר שוושינגטון מנהלת"שיחות שונות עם צדדים שונים לגבי צדדים אחרים שיהיו מוכנים להעלות את אספקת הנפט כדי לקזז את השפעת הסנקציות האמריקניות על יצוא הנפט האיראני".

Yitzhak Rabin in 1995, and claimed that he"gets vacations four times a week and receives salaries from four different parties.".
שלגביו טען כי הוא"יוצא לחופשות ארבע פעמים בשבוע ומקבל משכורות מארבעה גורמים שונים".

Treasury Secretary Steven Mnuchin hinted last month that Washington had"various conversations with various parties about different parties that would be willing to increase oil supply to offset" the impact of U.S. sanctions on Iranian oil output.
שר האוצר האמריקאי מנוצ'ין אמר בחודש שעבר שוושינגטון מנהלת"שיחות שונות עם צדדים שונים לגבי צדדים אחרים שיהיו מוכנים להעלות את אספקת הנפט כדי לקזז את השפעת הסנקציות האמריקניות על יצוא הנפט האיראני".

US Treasury Secretary Steven Mnuchin last month disclosed Washington had"various conversations with various parties about different parties that would be willing to increase oil supply to offset" the impact of US sanctions on Iranian oil output.
שר האוצר האמריקאי מנוצ'ין אמר בחודש שעבר שוושינגטון מנהלת"שיחות שונות עם צדדים שונים לגבי צדדים אחרים שיהיו מוכנים להעלות את אספקת הנפט כדי לקזז את השפעת הסנקציות האמריקניות על יצוא הנפט האיראני".

The idea is to create an objective tool that will help people form an informed opinion on the different parties, which isn't based on subjective interpretations about parties' platforms
הרעיון הוא ליצור כלי אובייקטיבי שיעזור לאנשים לגבש דעה מודעת על המפלגות השונות, שלא על סמך פרשנויות על מצע או הוייב,

The different parties don't need to waive
המפלגות השונות אינן חייבות לבטל

even when they are different parties from the same organization that are sometimes located in different countries.
גם שכמדובר על גורמים שונים מאותו ארגון, שנמצאים, לעתים, במדינות שונות..

said,"It will be interesting to see how he balances the demands of the different parties he will be entering into coalitions with.
אמרה:"יהיה מעניין מאד לראות איך נתניהו יצליח לאזן בין הדרישות של המפלגות השונות איתן הוא ייכנס לקואליציה".

It was repeatedly noted that even weak attempts to unite different parties, movements, ethnic groups,
הוא ציין שוב ושוב כי אפילו ניסיונות חלשים מאחדים מפלגות שונות, תנועות, קבוצות אתניות,

following the difficult summer the Israeli society went through, we should expect at least some of the politicians and different parties to deal with the issue of fighting violence,
הקיץ הקשה שעבר על החברה הישראלית ניתן היה לצפות שלפחות חלק מהפוליטיקאים והמפלגות השונות יעסקו בסוגיה של מאבק בגזענות,

And the insight of President Lobo was that that assurance of enforcement that I was thinking about as a way to get the foreign investors to come in and build the city could be equally important for all the different parties in Honduras who had suffered for so many years from fear and distrust.
והתובנה של הנשיא לובו היתה שההבטחה לאכיפה שחשבתי עליה כדי להבטיח את ההגעה של משקיעים זרים לבנות את העיר יכולה להיות חשובה באותה מידה לכל הפלגים בהונדורס שסבלו במשך כל כך הרבה שנים מפחד וחוסר אמון.

because of the High Court's decision to accept the Hamas petitions against the decisions of five different interior ministers, from different parties, who sought to revoke the permanent residency of those Hamas convicted of terrorist offenses,
בגלל החלטת בג"ץ לקבל את עתירותיהם של אנשי החמאס נגד החלטה של הם של חמישה שרי פנים שונים, מ מפלגות שונות, ש ביקשו לבטל את תושבות ה קבע של את הם אנשי חמאס ש הורשעו ב ה עבירות טרור,

memory have been invoked to explain attitude polarization(when a disagreement becomes more extreme even though the different parties are exposed to the same evidence),
ה זיכרון מוטים הם גורמים ה תורמים ל קיטוב גישה( כאשר מחלוקת הופכת להיות קיצונית יותר למרות ש גורמים שונים נחשפים ל אותם נתונים), היאחזות באמונות(

because of the High Court's decision to accept the Hamas petitions against the decisions of five different interior ministers, from different parties, who sought to revoke the permanent residency of those Hamas convicted of terrorist offenses, and some even represented
בגלל החלטת בג"ץ לקבל את עתירותיהם של אנשי החמאס נגד החלטותיהם של חמישה שרי פנים שונים, ממפלגות שונות, שביקשו לבטל את תושבות הקבע של אותם אנשי חמאס שהורשעו בעבירות טרור,

therefore when we are speaking of an arrangement between different parties who operate within one business framework, this is not a restrictive arrangement at all within the meaning of the term in the Restrictive Trade Practices Law.
בהסדר בין עסקים שונים, ועל כן כאשר מדובר בהסדר בין גורמים שונים הפועלים במסגרת עסקית אחת אין מדובר כלל בהסדר כובל כמשמעו בחוק ההגבלים.

and listening to the different parties involved, the team has formulated a proposed plan which,
ושמע את הגורמים השונים הנוגעים לעניין, גיבש הצוות מתווה מוצע