DIFFERENT ROLE in Hebrew translation

• תפקיד שונה
• תפקיד אחר

Examples of using Different role in English and their translations into Hebrew

All of a sudden, somebody changes the channel and you have the same actor playing a different role with different supporting characters.
לפתע מישהו משנה את הערוץ ומשחק תפקיד אחר ויש לו דמויות עזר אחרות.

but now different role as a financial advisor.
אבל עכשיו תפקיד שונה בתור יועץ פיננסי.

then Diane might be able to negotiate a different role for it.
דיאן יכולה אולי להעניק לו תפקיד אחר.

each part of it performs a different role.
כל חלק של זה מבצע תפקיד שונה.

This is a different type of person, and they will have a different role in society.".
זה סוג אחר של אנשים"ויהיה להם תפקיד אחר בחברה.".

This helps to understand how to resolve the conflicts within each different role one has in life.
זה עוזר להבין כיצד לפתור את הסכסוכים בתוך כל תפקיד שונה אחד בעל החיים.

You may have missed out on the role, but you got asked back for a different role- that means they like you.
יתכן שפספסת את התפקיד, אבל ביקשת חזרה לתפקיד אחר- זה אומר שהם אוהבים אותך.

What if at some future time this military is asked to play a quite different role, under a different government pursuing a different policy?
ומה אם פעם יידרש הצבא הזה למלא תפקיד אחר בשירות ממשלה אחרת ומדיניות אחרת?.

Everyone is suited to a different role, and this is also a significant one,
כל אחד מתאים לתפקיד אחר, וזה גם תפקיד משמעותי,

Cruise takes on a very different role than we are used to seeing him in.
סטיב בושמי בתפקיד שונה ממה שאנחנו רגילים לראות אותו.

It now seems to be auditioning for a different role: the industry's moral conscience.
היום נדמה כי מיקרוסופט חותרת לתפקיד אחר- המצפון המוסרי של התעשייה.

Three years later, the producers of the series brought him back but cast him in a different role, that of restaurateur Kyle McBride.
שלוש שנים לאחר מכן הוא שב לסדרה בתפקיד אחר, בתור המסעדן קייל מקברייד.

it means that before hand he had a different role, he had to suffer, to be pierced and to die.
סימן שלפני כן היה לו תפקיד שונה, תפקיד שבמהלכו הוא סבל ונדקר.

Each project play different role in the gastronomy theater offering new
כל פרויקט משחק תפקיד שונה המציע הצעות חדשות ומפתיעות,

celebrate one in particular, who not only has a different role than we have in the past, but plays a number of different roles, and does so really successfully
לא רק יש תפקיד שונה ממה שיש לנו בעבר, אבל ממלא מספר תפקידים שונים,

you have a different role than ours, an important role in bringing down[Israeli]
יש לכם תפקיד שונה מתפקידנו, [יש לכם]

even those philosophers and scientists who included God in their worldview gave Him a completely different role from that recognized by the religious world.
א‑לוהים לתמונת העולם שלהם, נתנו לו תפקיד שונה לחלוטין מן התפקיד השמור בעולם הדתי.

ahrimanic forces generally play a different role today in the external culture.
הכוחות הלוציפריים והאהרימניים משחקים לרוב תפקיד שונה כיום בתרבות החיצונית.

assigning them specials projects that will help them build new skill sets for a different role, I want to help.
זה אומר לתת להם פרויקט חדש שיעזור להם לפתח את הכישורים הנדרשים לתפקיד האחר, אני רוצה לעזור להם.

But the basic molecules from each macronutrient play very different roles within the body.
המולקולות הבסיסיות של כל מקרונוטרינטים משחקות תפקיד שונה בתוך הגוף.