DIPSTICK in Hebrew translation

• המדיד
• טיפש
• מדיד
• דיפסטיק
• המטופש
• אידיוט

Examples of using Dipstick in English and their translations into Hebrew

for a manual transmission, you must check at the transmission case(usually through the fill plug)- not with a dipstick under the hood.
עליך לבדוק את התמסורת(בדרך כלל באמצעות תקע המילוי), ולא באמצעות מדיד מתחת למכסה המנוע.

Keep in mind however that some modern cars simply don't have the transmission dipstick and require special procedures performed in a shop to check the fluid level.
זכור, עם זאת, כי למספר מכוניות מודרניות פשוט אין את מדיד התמסורת ודורשות הליך מיוחד המבוצע במוסך כדי לבדוק את מפלס הנוזל.

Keep in mind however that some Bronx Police Auctions modern cars simply don't have the transmission dipstick and require special procedures performed in a shop to check the fluid level.
זכור, עם זאת, כי למספר מכוניות מודרניות פשוט אין את מדיד התמסורת ודורשות הליך מיוחד המבוצע במוסך כדי לבדוק את מפלס הנוזל.

Albuminuria can be detected using a simple urine dipstick test to see if protein can be found in your urine.
ניתן לזהות אלבומינוריה באמצעות בדיקת שתן באמצעות מקלון כדי לבדוק אם ניתן למצוא חלבון בשתן.

Priestly, listen. If a woman needs an emergency… dipstick… in the ladies room of a sandwich stop…- That's nasty.
אוי… פריסלי, אם אשה צריכה ספיגת חירום בשירותים של חנות סנדביצ'ים… זה דוחה.

take out the dipstick and fill the hole with a new oil.
מוציאים את הדיפסטיק וממלאים את החור בשמן חדש.

You might even dip into the engine to see what the oil level is with a dipstick.
אתם יכולים אפילו לצלול לתוך המנוע ולבדוק גובה השמן עם מוט המדידה.

there is low fluid, take your car for a short drive to warm it up and then lift the hood and read the dipstick.
קח את המכונית לנסיעה קצרה חמם אותה ולאחר מכן הרם את מכסה המנוע וקרא את המדיד.

doesn't reach the“Full” line on the dipstick, use a funnel to pour just enough transmission fluid down the dipstick tube to reach the line.
אינו מגיע לקו"מלא" על המדיד, השתמש במשפך כדי לשפוך מספיק נוזל תמסורת במורד צינור המדיד עד שיגיע לקו.

low on the fluid, take your car for a short drive to warm it up and then lift the hood and read the dipstick.
קח את המכונית לנסיעה קצרה חמם אותה ולאחר מכן הרם את מכסה המנוע וקרא את המדיד.

And I would have picked you if these two dipsticks hadn't been faking sick.
והייתי בוחר אותך אילולא הטיפשים האלה היו מעמידים פני חולים כדי להתחמק מחיתוך.

There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.
ישנם גם מקלוני מדידה(dipsticks). אבל אם תסתכל על מקלוני המדידה, הם נועדו לסוג שונה של ניתוח השתן.

Aren't they, Dipstick?
נכון,"דיפסטיק"?

I can read your dipstick.
כל אחד יכול לקרוא את המדיד שלך.

Is that hat-wearing dipstick here?
האם כי החובשים מדיד כאן?

We're in france, you dipstick.
אנחנו בצרפת, מפגר.

What're you doing, you dipstick?
מה אתה עושה, מפגר?

Are you workin with detective dipstick on this?
אתה עובד על זה עם"הבלש המטופש"?

You take that dipstick to see if the white count's high.
לוקחים מקל טבילה ובודקים את ספירת הכדוריות הלבנות.

How did you end up dating the kind of dipstick who works for kuvira?
איך את הגעת ל-לצאת עם מישהו טיפש כמו אלו שעובדים אצל קווירה?