Examples of using Doesn't belong here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doesn't belong here.
He doesn't belong here, Nicole.
This definitely doesn't belong here.
זה בהחלט לא שייך לכאן.This kind of policy doesn't belong here.".
פוליטיקה לאומית לא שייכת לכאן".But she doesn't belong here.
אבל היא לא שייכת לכאן.He doesn't belong here, not anymore.
הוא לא שייך לכאן, כבר לא.I know, it doesn't belong here.
סליחה, זה לא שייך לכאן.She doesn't belong here anyway.
גם ככה היא לא שייכת לכאן.But it's still a story that just doesn't belong here.
אבל זה סיפור שלא שייך לכאן.Everybody knows that horse doesn't belong here.
כולם יודעים שהסוס הזה לא שייך לכאן.It doesn't belong here.
היא לא שייכת לכאן.But that's another story that doesn't belong here.
אבל זה סיפור שלא שייך לכאן.Your table doesn't belong here.
השולחן שלך לא שייך לכאן.She doesn't belong here, he thought.
Country doesn't belong here.
שבעים אינם שייכים לכאן.Bigotry doesn't belong here.
מתינות אינו שייך לכאן.She doesn't belong here.
היא לא שייכת לפה.This doesn't belong here.
החליפה הזו לא שייכת לפה.The concept of“the whole truth” doesn't belong here.
וכן המושג"מלא כל הארץ כבודו" אינו שייך לכאן.Have you noticed anyone lately who doesn't belong here?
הבחנת במישהו כאן לאחרונה שלא שייך הנה?
