Examples of using Doesn't belong here in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
He doesn't belong here. He belongs with his family.
Ő nem ide tartozik, hanem a családjához.Sorry if this doesn't belong here.
Bocs ha nem ide tartozik.But she doesn't belong here.
De ő nem ide tartozik.This doesn't belong here.
Ez… nem ide való.But it doesn't belong here.
De nem valók ide.This scene doesn't belong here.”.
Ezek a képek nem ide valók.”.This doesn't belong here, sadly.
Persze ez már nem ide tartozik, bocs.But that's another story that doesn't belong here.
De ez egy olyan történet, ami nem ide tartozik.One that probably doesn't belong here.
Valószínű olyan, ami nem ide tartozik.That ice doesn't belong here.
Azt, hogy a jég nem ide való.No one is going to get in that doesn't belong here.
Senki se jöhet There's nothing that doesn't belong here.
Nincs itt semmi, ami nem ide tartozik.But it's still a story that just doesn't belong here.
De ez egy olyan történet, ami nem ide tartozik.He doesn't belong here.
Az o helye nem itt van.That doesn't belong here.
Az ide nem tartozó.What doesn't belong here?
Mi nem tartozik ide?I'm talking to someone who doesn't belong here.
Ha jól hallottam, neked nem itt a helyed.He doesn't belong here And there is a reason that he can't move on.
Neki már nem itt a helye, és oka van annak, hogy If Reuben was too weak or too stupid to see what was coming down then you know what? He doesn't belong here.
Ha túl ostoba volt, hogy lássa, mi vár rá, akkor nincs helye köztünk.You don't belong here.
