Examples of using Duchamp in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He becomes a skilled combatant and befriends the French pilot Jean-Paul DuChamp, whom he calls"Frenchie.".
הוא הופך לוחם מיומן ומתיידד עם טייס צרפתי בשם ז'אן-פול דושאמפ, לו הוא קורא בשם החיבה"פרנצ'י".Raffi Lavie cited the influence of Marcel Duchamp and Jasper Johns on Na'aman's work and spoke of the complex relationships between the different images in the works.
רפי לביא ציין את השפעתם של מרסל דושאן וג'ספר ג'ונס על עבודתה של נאמן ואת היחס המורכב בין הדימויים השונים בעבודות.with the exception of the work of Marcel Duchamp, just art.
יצירתו של מרסל דישאן, רק פרק בתולדות האמנות.The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.
הבחורים ישנו בבטחה ביודעם שטוראי טדי דושמפ שמר על כל יקרם.He later becomes a strong and skilled combatant and befriends the French pilot Jean-Paul DuChamp, whom he affectionately calls"Frenchie".
הוא הופך לוחם מיומן ומתיידד עם טייס צרפתי בשם ז'אן-פול דושאמפ, לו הוא קורא בשם החיבה"פרנצ'י".with the exception of the work of Marcel Duchamp, just art.
יצירתו של מרסל דישאן, רק פרק בתולדות האמנות.Deputy Duchamp, you get this team in order
הסגן דושאמף, אתה תקבל על הצוות הזה פקודות.You choose to work with cons, Duchamp, so maybe you don't understand what it means.
בחרת לעבוד עם אסירים. דושאמף. לכן אולי אתה לא מבין מה זה אומר להקלע לזה.I refuse to dishonor deputy Charlie DuChamp by letting what happened today divert us from our goal.
אני מסרב לא לכבד את סגן צ'ארלי דוצ'אמפ בלתת למה שקרה היום להסיט אותנו מהמטרה שלנו.I learned everything I know about art from Marcel Duchamp who taught me that anything, including a photograph,
כל מה שאני יודע על אמנות למדתי ממרסל דושן, שלימד אותי,Sometime in the early 1930s, Duchamp realized that he had reached the height of his ability and had no real chance of winning recognition in top-level chess.
בתחילת שנות ה-30' הבין דושאן שהוא מיצה את יכולתו ואין לו סיכוי להעפיל לדרג העל של השחמט העולמי.And, you see, that too was an exhibition of sorts, since Duchamp could simply have gotten rid of the public studio altogether and received visitors at home.
והרי גם זו היתה תערוכה מסוג כלשהו, משום שדושאן היה יכול להיפטר בקלות מהסטודיו הפומבי ולקבל מבקרים בביתו.I learned everything I know about art from Marcel Duchamp who taught me that anything, including a photograph,
כל מה שאני יודע על אמנות למדתי ממרסל דושן, שלימד אותי,The instruction manual that Duchamp left to the museum in order to ensure the most“approximate”
חוברת ההוראות שדושאן השאיר למוזיאון כדי להבטיח הרכבה"דומה"Sure, Duchamp claimed that he had begun fiddling with them as a“distraction,”
מובן שדושאן טען שהחל להתעסק איתם כ"הסחת דעת",Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top-level chess.
בתחילת שנות ה-30' הבין דושאן שהוא מיצה את יכולתו ואין לו סיכוי להעפיל לדרג העל של השחמט העולמי.Joyce, Schoenberg and Duchamp are creators of escabeaus that are designed to make art with the symptom,
ג׳ויס, שנברג, ודושאן הם יצרנים של escabeaux המתוכננים לעשות אמנות עם הסימפטום,In its undoing of the symbolic structural frame of the museum, the Boîte holds a germ of the project that would preoccupy Duchamp until the end his life.
בפרימתה And a handy-looking one-shot cake cutter by an unknown designer that could be a Duchamp readymade.
וחותכן עוגות יעיל למראה מאת מעצב לא ידוע, שהיה יכול להיות פריט רדי-מייד של מרסל דושאן.that fragile architecture Duchamp constructed to be administered and maintained by the museum,
את האדריכלות השברירית שדושאן הקים, שזקוקה לניהול ולתחזוקת המוזיאון
