Examples of using Effort to prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On Thursday the Argentine newspaper Clarín reported that Francis had spoken by phone with Mr. Assad in an effort to prevent a military confrontation with the United States.
ביום חמישי דיווח העיתון הארגנטינאי קלרין כי פרנסיסקוס קיים שיחת טלפון עם נשיא סוריה, בשאר אל-אסד, בניסיון למנוע עימות צבאי בין ארה"ב לסוריה.In the framework of the struggle, Libyan security forces recaptured two coastal towns near the city of Sirte from the IS in an effort to prevent the organization's access to oil facilities in the region.
במסגרת המאבק, כוחות הביטחון הלובים כבשו מחדש שתי עיירות חוף בקרבת העיר סירְת מידי ארגון דאעש במאמץ למנוע את גישתו אל מתקני הנפט באזור.possibly in an effort to prevent infighting among heirs and assure a limit to the division of the realm.
supporting Taiwanese participation within international organizations such as the World Health Organization in an effort to prevent deaths.
התומך בהשתתפות טאיוואנית בתוך ארגונים בינלאומיים כמו ארגון הבריאות העולמי במאמץ למנוע מקרי מוות.".The Histadrut announced that in an effort to prevent unnecessary harm and out of a sense of responsibility to travelers,
במאמצים למנוע פגיעה מיותרת ומתוך תחושת אחריות כלפי ציבור הנוסעים,The effort to prevent the transfer of weapons to Hezbollah has not succeeded completely,
המאמץ למנוע את העברות אמצעי הלחימה לידי חזבאללה לא הצליח לחלוטין,He saw the astonishment of women and the effort to prevent him from coming to the altar,
הוא ראה את התדהמה של נשי מאמצים כדי למנוע ממנה לזוז קרוב המזבח,Crete===The effort to prevent German troops from reaching Crete by sea, and subsequently the partial evacuation of Allied land forces after their defeat by German paratroops in the Battle
המאמץ למנוע מכוחות גרמניים להגיע לכרתים דרך הים וכן פינוי כוחות קרקע של בעלות הברית לאחר תבוסה בקרב מול הגרמנים על כרתים במאי 1941,youth group leaders, and certainly rabbis to make every effort to prevent occurrences of shaming,
ראשי תנועות הנוער וכמובן הרבנים לעשות כל מאמץ כדי מנוע תופעות של ביוש,The effort to prevent German troops from reaching Crete by sea, and later the evacuation of Allied land forces after their defeat by German paratroops in the Battle of Crete during May 1941,
המאמץ למנוע מכוחות גרמניים להגיע לכרתים דרך הים וכן פינוי כוחות קרקע של בעלות הברית לאחר תבוסה בקרב מול הגרמנים על כרתים במאי 1941,bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort in order to establish a wide national government, every effort to prevent additional elections.
להביא את בני גנץ לשולחן המו"מ, כל bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort in order to establish a wide national government, every effort to prevent additional elections.
את בני גנץ לשולחן המשא ומתן, כל bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort in order to establish a wide national government, every effort to prevent additional elections.
את בני גנץ לשולחן המשא ומתן, כל every effort to establish a broad national unity government, every effort to prevent another election.
כל China join the effort to prevent Iran from returning to its nuclear weapons program.
הסינים והרוסים יצטרפו למהלך וימנעו מאיראן לחזור לפיתוח נשק גרעיני".they are making every effort to prevent discussion with representatives of the group that's supposed to enjoy(or suffer)
והם עושים כל מאמץ למנוע דיון עם נציגי הקבוצה שאמורה ליהנות(או לסבול)apparently in support of the effort to prevent publication of the protocols and evaluations.
הנראה כתמיכה במאמץ למנוע את פרסומם של הפרוטוקולים וההערכות המדוברות.adding that“We will make every effort to prevent the creation of this dangerous government.”.
כך אמר והוסיף:"נעשה כל מאמץ כדי למנוע ממשלה מסוכנת כזאת.I will make efforts to prevent this but can promise nothing.
אני אעשה מאמצים למנוע זאת, אבל אינני מבטיח דבר.Billions are spent in the efforts to prevent the drug trade.
תקציב של מיליארדים מושקע במאמצים למנוע את המסחר בסמים.
