ELSE SEEMS in Hebrew translation

• השאר נראה
• אחר נראה
• היתר נראה

Examples of using Else seems in English and their translations into Hebrew

When I read the Bhagavad Gita and reflect on how God created the universe, everything else seems so superfluous.- Albert Einstein.
כשאני קורא את הבהגאוואד גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר."~ אלברט איינשטיין.

hoping that it might jog her memory, since nobody else seems to be trying to.
מאז אף אחד אחר נראה מנסה.

When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous,” said Albert Einstein.
כשאני קורא את הבהגאוואד גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר."~ אלברט איינשטיין.

When I read the Bhagvad Gita and reflect about how god created this universe, everything else seems so superfluous”- these are the words of Albert Einstein.
כשאני קורא את הבהגאוואד גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר."~ אלברט איינשטיין.

All my dreams breathe within your eyes… Dreams in such bloom that evemhing else seems dull.
כל חלומותיי הם בתוך עינייך… חלומות ענוגים כל כך עד שכל השאר נראה משעמם.

When I read the Bhagavad Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.”- Albert Einstein.
כשאני קורא את הבהגאוואד גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר."~ אלברט איינשטיין.

When I read the Bhagavad-gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.'.
כשאני קורא את הבהגווד-גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר".

When I read the Bhagavad Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.
כשאני קורא את הבהגווד-גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר".

When I read the Bhagavad Gita and reflect about how God created this universe, everything else seems so superfluous,” said Albert Einstein.
כשאני קורא את הבהגאוואד גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר."~ אלברט איינשטיין.

When I read the Bhagavat-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.
כשאני קורא את הבהגווד-גיטה ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כול השאר נראה כה מיותר".

But while almost everything else seems within her reach, this eludes her persistently.
אך בעוד שכמעט כל הדברים האחרים נראים בהישג ידה, דבר זה נמנע ממנה בעקשנות.

And yet everybody else seems to have managed, which I find kind of spooky.
ובכל זאת נראה שכל השאר הסתדרו, מה שאני חושב שמפחיד.

Why should learning still remain strictly traditional while everything else seems to be going on a different direction?
למה הלמידה עדיין נשארת מסורתית לחלוטין בעוד כל השאר נראה כי הולך לכיוון אחר?

When you love your job you tend to work really hard and everything else seems to fall into place and that is what will happen
כאשר אתה אוהב את העבודה שלך אתה נוטה לעבוד קשה מאוד וכל השאר נראה ליפול לתוך המקום וזה מה יקרה

Those who take the trouble to look behind the screen can be so overwhelmed by the horrors they find there, that everything else seems almost irrelevant.
מי שעושים את המאמץ ומביטים במה שמסתתר מאחורי המסך, מוכים בתדהמה שכזו לנוכח הזוועות שהם מגלים, עד שכל דבר אחר ייראה בעיניהם כמעט חסר חשיבות לחלוטין.

If you oppose the marriage, and something else seems right to you in regard to it, know that we
אם יש לך התנגדות לנישואים, או דבר אחר נראה לך הולם בקשר לכך,

Everything else seemed fine.
כל השאר נראה בסדר.

Anything else seemed rude.
כל דבר אחר נראה גסות רוח.

And after that, everything else seemed like small potatoes.
ואחרי זה, כל דבר אחר נראה כמו תפוחי אדמה קטנים.

Everyone else seemed to agree with her.
כל השאר נדמה שהסכימו איתה.