ELSE TO TAKE in Hebrew translation

• אחר לקחת
• אחר שייקח
• אחר לתפוס

Examples of using Else to take in English and their translations into Hebrew

I shouldn't have brought her. I put her through all this waiting and worrying and… I didn't have anywhere else to take her.
לא הייתי צריך להביא אותה, להעביר אותה בכל זה מחכה ודואגת ו… אין לי שום מקום אחר לקחת אותה.

You will sail with him without looking over your shoulder the whole time wondering whether he's gonna back someone else to take your place.
אתה תפליג איתו בלי להסתכל מעבר לכתף שלך כל הזמן, לתהות אם הוא הולך להביא מישהו אחר לתפוס את מקומך.

He's lost a lot of blood, and I got no place else to take him. Shem?
הוא איבד הרבה דם ואין לי מקום אחר לקחת אותו שהאם?

Yeah, but that's no reason for him and Jenny to think I can't find anyone else to take.
כן, אבל זאת לא סיבה שהוא וג'ני יחשבו שאני לא יכול למצוא מישהו אחר לקחת.

I got to find someplace else to take these imaginary kids.
לקנות להם אוכל במחיר מופקע ו… אני חייב למצוא מקום אחר לקחת אליו את הילדים הדמיוניים האלה.

Talk about something else to take his mind off his loss and he will feel grateful to you.
לדבר על משהו אחר כדי לקחת את דעתו של צולע שלו והוא יהיה מרגיש אסיר תודה כלפיך.

If he could have found someone else to take his place… he would have been ecstatic to step aside.”.
אילו מצא מישהו אחר שיתפוס את מקומו, הוא היה זז הצדה בשמחה".

Talk about something else to take his mind off the issue and he will feel grateful to you.
לדבר על משהו אחר כדי לקחת את דעתו של צולע שלו והוא יהיה מרגיש אסיר תודה כלפיך.

We believe now that he's setting up someone else to take the fall all over again.
אנו מאמינים שכעת הוא מנסה להפליל מישהו אחר שישא שוב בכל האשמה.

Yeah, but that's no reason for him and Jenny to think I can't find anyone else to take.
כן, אבל זה שום סיבה שהוא וג'ני לחשוב שאני לא יכול למצוא מישהו אחר כדי לקחת.

It was culture, which you didn't need the permission of someone else to take and build upon.
היתה זו תרבות בה לא נזקק אדם לרשותו של איש בכדי לקחת דבר מה ולהוסיף עליו נדבכים חדשים.

requiring someone else to take up the reins.
המחייב מישהו אחר לקחת את המושכות.

But rather than an expansion, I have always felt a diminishment of my own pleasure when I have invited someone else to take part in it, a rupture in the intimacy I felt with the work,
אבל במקום התרחבות תמיד הרגשתי שפוחתת ההנאה שלי עצמי כשהזמנתי מישהו אחר ליטול בה חלק, שנשברת האינטימיות שחשתי עם היצירה,

For today, it is up to us not just to indulge in the empty talk of philistine academics existing in regard to our classical writers such as Goethe and Schiller, but above all else to take our own stand
כי היום, תלוי בנו שלא רק נתעסק בדיבורים הריקים של אקדמאים חסרי כל ידע לגבי הסופרים הקלסיים שלנו כגון גתה ושילר, ומעל לכל דבר אחר, שננקוט בעמדה משלנו,

For someone else to take it?
שמישהו אחר ייקח את זה?

Try getting someone else to take a role.
נסה מקבל מישהו אחר לקחת תפקיד.

They could have asked someone else to take him.
היא יכלה לצלצל אל מישהו אחר שיבוא לקחת אותה.

For someone else to take my place.”.
אני רוצה שמישהי אחרת תתפוס את מקומי".

He arranged for someone else to take his shift.
הוא ארגן שמישהו אחר יחליף אותו.

There is always someone else to take their place.
כי הרי תמיד יהיה מישהו שיחליף את מקומם.