ENDEARING in Hebrew translation

• חביב
• מלבב
• חיבה
• להתחבב
• חביבה
• המלבב

Examples of using Endearing in English and their translations into Hebrew

but they were endearing as hell.
אבל הם היו מקסימים בטירוף.

I'm sure a jury will find it endearing.
אני בטוח שחבר המושבעים ימצא זאת מעורר חיבה.

They have never really been popular dogs but they have many endearing qualities.
הם מעולם לה זכו לפופולאריות של ממש, אולם יש להם תכונות מוערכות רבות.

And by the way, your food obsession is not as endearing as you think it is.
ואגב, ההתמכרות שלך לאוכל לא חמודה כמו שאת חושבת.

I think Cochran's endearing.
אני חושבת שקוקראן מעורר חיבה.

But my wife, she was totally sweet an… and endearing.
אבל אשתי… היא הייתה מתוקה ואוהבת כל כך.

He really stepped up. He was respectful, endearing… almost.
הוא התנהג בכבוד, הוא היה מקסים, כמעט.

Although quite endearing in some situations, clinging on to people like a desperate limpet is likely to attract all the wrong kind of attention.
למרות די חביב במצבים מסוימים, נצמדות לאנשים כמו limpet נואש צפוי למשוך כל סוג של תשומת לב לא נכונה.

A mini-jolie video showing this sublime very endearing sweater that only geek in my genre lost may have!
וידאו מיני-ג'ולי המציג סוודר מלבב מאוד נשגב זה ייתכן כי חנון היחיד בז'אנר שלי איבד!

There is no denying the fact that Kante has endearing qualities including loyalty,
אין להכחיש את העובדה כי Kante יש תכונות חביב כולל נאמנות,

There are interviews and reports about this endearing character in YouTube links:
יש ראיונות ודיווחים על אופי חיבה זה בקישורים של YouTube:

The meaning of cat tattoo can be endearing also which is the reason a lot of ladies go for it.
המשמעות של קעקוע החתול יכול להיות חביב גם אשר הסיבה הרבה נשים ללכת על זה.

but… now I actually find it kind of endearing.
אבל… עכשיו אני דווקא חושבת שזה די מלבב.

That could be either endearing or maddening.
זה היה יכול להיות חביב או משגע.

image of the Deity, which he called by the endearing name of Ramlala, the Boy Rama.
לה הוא קרא בשם חיבה רָאמְלַאלָה- ראמה הנער.

In the film“Us”, an endearing American family is pitted against a terrifying
אנחנו" מעמידה משפחה אמריקאית חביבה כנגד יריב מחריד ומוזר:

We would send cheering greetings back to you and as always it is exciting and endearing to be within your company once again.
פדרציה של אור: היינו שולחים ברכות צוהלות בחזרה לך וכתמיד זה מרגש ומעורר חיבה להיות שוב בתוך חברתך. העייפות שאת חווה… ואכן רבים….

very endearing… and tremendously attractive,
מאוד חביב… ומושך מאוד,

it would be kind of endearing that you don't realize I quit about an hour ago.
זה יהיה סוג של חיבה שאתה לא מבין אני התפטרי לפני כשעה.

I am sure that some people find this side of you endearing… But I'm not one of them.
אני בטוח שחלק מאנשים למצוא את הצד הזה שלך חביב… אבל אני לא אחד מהם.