ENDEARING in Romanian translation

Examples of using Endearing in English and their translations into Romanian

Style/topic:

It was kind of endearing.

A fost un fel de duios.

I think ridiculous is one of your more endearing qualities.

Cred ridicol Este una dintre calitatile tale mai duios.

I find it endearing really.

Mi se pare foarte duios.

you're protecting her safety is endearing.

cum ai protejarea siguranței ei este duios.

That's one of the most endearing and enraging things about him.

Asta e una dintre cele mai afectuoase, şi înfuriate lucruri despre el.

One of the most endearing things about you is your pride.

Una din cele mai adorabile chestii e mândria ta.

I forgot how endearing it was when she talks in her sleep.

Am uitat ce înduioşătoare este când vorbeşte în somn.

I'm glad we all find Agent Deakins' incompetence so endearing.

Mă bucur că toţi găsiţi incompetenţa Agentului Deakins aşa duioasă.

It is vulnerable and endearing.

Este vulnerabilă şi afectuoasă.

Did anyone ever tell you that you are impossibly endearing?

Ţi-a mai spus cineva că eşti imposibil de afectuoasă?

It was endearing that time.

Acesta a fost duios acea vreme.

It's endearing, but no more than a passing fancy, I'm sure.

E încântător, dar sunt sigur că e doar o pasiune trecătoare.

Nothing more endearing to an old man than a young girl's admiration.

Nimic nu făcea mai fericit un bătrân decât admiraţia tinerei fiice.

It's endearing what you're doing, but you have no right.

Este amabil ceea ce faci, dar tu nu ai dreptate.

He's endearing, and quirky.

E drăgălaş şi ciudat.

Another endearing quality.

Alta incantatoare calitate.

These endearing rodents once lived under the feet of mammoths.

Adorabilele rozătoare trăiau cândva printre picioarele mamuţilor.

Still… my most endearing and gratifying achievements.

Inca… mea cele mai indragite si realizari placut.

And I find that very endearing.

Si asta mi se pare foarte induiosator.

This is so endearing.

Este aşa de drăguţ.