EVEN KNOWING IT in Hebrew translation

• אפילו לדעת על כך
• לדעת בכלל
• בכלל נדע מ כך

Examples of using Even knowing it in English and their translations into Hebrew

you could be in trouble without even knowing it yet.
יכול להיות בצרות מבלי אפילו לדעת את זה עדיין.

Many people with Type 1 diabetes may benefit from an insulin pump without even knowing it.
אנשים רבים עם סוכרת מסוג 1 עשויים להפיק תועלת ממשאבת אינסולין בלי שהם יודעים זאת אפילו.

This resulted in me constantly playing out old patterns of behavior without even knowing it.
התוצאה הייתה שהמשכתי ללא הרף להפגין דפוסי התנהגות ישנים מבלי שידעתי זאת כלל.

If you have any anxieties, you may be tensing your body without even knowing it.
במידה ואת חשה בחרדה מסוימת, ייתכן בהחלט שגופך יהיה קפוץ ומתוח מבלי שאת בכלל יודעת.

If you're an individual user, your computer could be recruited into a botnet without you even knowing it.
במידה ואתם משתמשים פרטיים, המחשב שלכם יכול להיות חלק מ-botnet בלי שאתם אפילו יודעים.

Hackers are becoming incredibly sophisticated and can find your intimate information without you even knowing it.
האקרים הופכים למתוחכמים יותר ויותר, ויכולים למצוא את המידע הפרטי שלכם בלי שבכלל תדעו.

Many people with Type 1 diabetes may benefit from an insulin pump without even knowing it.
אנשים רבים הסובלים מסוכרת מסוג 1 עשויים להפיק תועלת ממשאבת אינסולין בלי שהם יודעים זאת אפילו.

And Randy had helped me score a point across town without even knowing it.
ורנדי עזר לי לזכות בנקודה בצד השני של העיר, בלי שאפילו ידע.

And I saw how my mom had chosen a life of desperation without even knowing it.
וראיתי איך אמא שלי בחרה חיים של נואשות מבלי שהיא בכלל ידעה.

somehow she was just maintaining her levels without even knowing it.
ואיכשהו היא פשוט הצליחה לשמור על איזון בלי שידעה בכלל.

For years customers paid exaggerated commissions without even knowing it and this created a situation in which they were serving the hotels and the companies and the reservation sites
הרי במשך שנים לקוחות שילמו עמלות מוגזמות מבלי לדעת בכלל, ונוצר מצב שהם משרתים את המלונות ואת החברות והאתרים,

see around them- and this is a great gift that she gave us without even knowing it.
היא העניקה ל אנחנו מבלי שאפילו ידעה זאת.״.

a way to infiltrate the enemy like never before, without them even knowing it.
כמו שלא היה פעם, בלי שהם אפילו ידעו את זה.".

He never even knew it was his birthday.
ספק אם הוא בכלל ידע שזה היה יום הולדתו.

I wonder if she even knew it was her birthday.
ספק אם הוא בכלל ידע שזה היה יום הולדתו.

Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.
לפני שאתם אפילו ידועים את זה, החור שנעשה מתוקן מיידית.

I shouldn't even know it.
אני לא אמור אפילו לדעת אותה.

She can't even know it is there.
היא לא יכולה אפילו לדעת שהוא שם.

He chose us before we even knew it.
ואנחנו אימצנו אותו עוד לפני שידענו עליו.

We could cross their paths and not even know it.
אנחנו יכולים לחצות את הנתיב שלהן ולא לדעת על זה, אפילו.