MAKES IT EVEN in Hebrew translation

• עושה את זה אפילו
• הופך את זה אפילו

Examples of using Makes it even in English and their translations into Hebrew

Which makes it even more incredible that she survived the surgery at all,
מה שהופך את זה אפילו ליותר מדהים זה שהיא שרדה את הניתוח,

when I can, it makes me panic and it makes it even worse.
זה גורם לי להיבהל וזה עושה את זה אפילו יותר גרוע.

And you have only been kind and gracious, which makes it even worse.
ויש לך כבר רק אדיב ונדיב, מה שהופך את זה אפילו יותר גרוע.

And the fact that I have to be sober because I'm working makes it even better.
וזה שאני צריך להיות פיכח כי אני עובד עושה את זה אפילו טוב יותר.

And the people who run Atlas Monroe are so nice which just makes it even better.
והאנשים שמנהלים אטלס מונרו כל כך נחמד אילו רק עושה את זה אפילו טוב יותר.

Secondly, it certainly appears that Mr. Banin née Andropov has resigned his position as a contract killer, which makes it even more likely that the victim is someone that he knew.
שנית, בהחלט נראה כי מר בנין לבית אנדרופוב התפטר ממשרתו כרוצח שכיר, מה שהופך את זה אפילו יותר סביר שהקורבן הוא מישהושהואהכיר.

Due to the slight androgenic nature and moderately decent promotion of IGF-1 this makes it even more appealing.
בשל אופי אנדרוגניים קל וקידום הגון בינוני של IGF-1 זה עושה את זה אפילו יותר מושך.

That's what I mean. The fact that no one has said anything makes it even more obvious that everyone has noticed.
לזה אני מתכוון, העובדה שאף אחד לא אמר כלום עושה את זה אפילו ברור יותר שכולם הבחינו.

This ever-growing situation makes it even more inevitable that the divine victory that is our goal is a near reality.
מצב זה הגדל באופן קבוע עושה זאת אפילו יותר בלתי נמנע שהניצחון האלוהי שהוא מטרתנו הוא מציאות קרובה.

This takes a great company and makes it even better,” Chevron's Chairman
המיזוג הזה לוקח חברה נהדרת והופך אותה לאפילו טובה יותר",

They're actually quite amazing, which makes it even creepier, you know,
למעשה הם די מדהימים, מה שהופך זאת ליותר מבעית, אתם יודעים,

Which makes it even more ridiculous to me that they would try and kill him.
מה שהופך זאת אפילו ליותר מגוחך שהם ינסו לרצוח אותו.

But this one's shaped like a finger which makes it even more disgusting.
החלטה זו עיצוב שואבת את הדמות, מה שהופך אותו אפילו רזה יותר.

Gas n' Go" is definitely a combination of different kinds of games which makes it even more interesting.
עבור n גז'" הוא בהחלט שילוב של סוגים שונים של משחקים זה עושה את זה אפילו יותר מעניין עבור השחקנים.

The thought that this has been going on week after week for seven years makes it even more impressive.
לחשוב שכל זה הולך לחזור על עצמו מדי ערב במשך כשבועיים ברציפות הופך את זה לאפילו יותר מרשים.

You're in charge of a deal that's pivotal for the company, which makes it even more pivotal for you.
אתה אחראי על עסקה הוא מרכזי עבור החברה- מה שהופך אותו אפילו יותר מרכזי בשבילך.

He later told me that he took my mom with him to pick it out, which makes it even more special.
שנית, אני מבין מדבריך שהאימא היא זו שמסיתה אותם נגדך, מה שעושה זאת אפילו יותר מסובך.

This city is a major tourist destination in China; this makes it even more interesting for international students as they can study as well as have unmatched fun in the process.
העיר הזאת היא יעד תיירותי מרכזי בסין, זה עושה את זה אפילו יותר מעניין עבור סטודנטים בינלאומיים כפי שהם יכולים ללמוד, כמו גם שיהיו כיף שאין כמוהו בתהליך.

Moreover, in cultures of different countries, superstitions and signs related to dreams are quite different, which makes it even more difficult to understand the origins of dreams and the psychology of the images that they transmit.
יתר על כן, בתרבויות של מדינות שונות, אמונות טפלות וסימנים הקשורים בחלומות הם שונים למדי, מה שעושה את זה אפילו יותר קשה להבין את מקורות החלומות ואת הפסיכולוגיה של התמונות שהם משדרים.

If you struggle with medical issues that cause lack of energy and make moving difficult(which is possible if you are struggling with obesity) it makes it even worse to remain active.
אם המאבק עם בעיות רפואיות לגרום חוסר אנרגיה, להקשות נע(וזה אפשרי אם אתה נאבק עם השמנת יתר) זה עושה את זה אפילו יותר גרוע להישאר פעילים.