EXCERPT in Hebrew translation

• קטע
• ציטוט

Examples of using Excerpt in English and their translations into Hebrew

A taqsim excerpt that is no longer than 3 minutes, including at least three modulations of different secondary maqamat apart from the main opening
קטע ת ק ס י ם שאינו עולה על 3 דקות הכולל בתוכו לפחות שלוש מודולציות למקאמאת משניים שונים חוץ

This excerpt declares that if a government does not work,
קטע זה מצהיר כי אם ממשלה לא עובד,

This excerpt declares that if a government does not work,
קטע זה מצהיר שאם ממשלה לא תעבוד,

An excerpt[the end of the letter
קטע[סיום המכתב והחתימה]

I read an excerpt of the medical report done at Mercy Health Centre in Texas.
קראתי קטע של הדו"ח הרפואי נעשה בבית Mercy Health Center בטקסס.

Excerpt from the"Bank of Israel- Annual Report for 2014" to be published soon:
קטע מדוח בנק ישראל לשנת 2014 שיתפרסם בקרוב:

Using an excerpt from the story, students can depict,
באמצעות קטע מתוך הסיפור, התלמידים יכולים לתאר,

The initial text of the law included the death penalty for some cases, but this excerpt was removed after international criticism.
הנוסח הראשוני של החוק כלל את עונש המוות במקרים מסוימים, אך קטע זה הוסר לאחר ביקורת בינלאומית.

But that API only works for those services- if you wanted to embed an excerpt from TechCrunch, for example, it wouldn't be able to do it.
אבל ה- API הזה עובד רק עבור השירותים האלה- אם אתה רוצה לשלב קטע מ TechCrunch, למשל, זה לא יהיה מסוגל לעשות את זה.

Excerpt from Abbas' speech at the PA leadership's meeting on Nov. 18, 2012.
להלן קטעים מנאומו של מחמוד עבאס ב ישיבת ההנהגה הפלסטינית ב-18/11/2012.

And for this I transcribe an excerpt from an interview he did on one occasion to Tito Puente.
בשביל זה אני רוצה לתעתק את קטע של ראיון אשר הייתה הזדמנות טיטו פואנטה.

Harris was recounting an excerpt of a presentation he made while at Google during an interview with journalist Kara Swisher for Recode Decode in February of 2017.
האריס אמר את הדברים כשסיפר על קטע בפרזנטציה שהוא עשה כשעבד בגוגל, במהלך ראיון עם העיתונאית קארה סווישר(Kara Swisher) עבור Recode Decode בפברואר, 2017.

And thanks to this excerpt, the digestive system breaks down fats and carbohydrates into energy,
בזכות תמצית זו, מערכת העיכול נשברת שומנים ופחמימות לאנרגיה,

An excerpt was published in the September 13, 2013 issue of Entertainment Weekly magazine.
קטע מהספר פורסם ב-13 בספטמבר 2013 כנושא של בידור שבועי במגזין.

And for this I want to transcribe an excerpt from an interview he did on one occasion to Tito Puente.
בשביל זה אני רוצה לתעתק את קטע של ראיון אשר הייתה הזדמנות טיטו פואנטה.

Many ideas were rejected: from moles burrowing through the code to books relating the story of a code excerpt.
היו לא מעט רעיונות שנפסלו- מחפרפרות שחופרות בקוד ועד ספרים שמספרים את הסיפור של אותו קטע קוד.

For this reason, I regret that I allowed This American Life to air an excerpt from my monologue.
ולכן אני מתחרט על שאפשרתי ל-This American Life לשדר חלק מהמונולוג שלי.

approval to the change, we set out and recast the excerpt.
יצאנו לדרך ובנינו מחדש את הקטע.

In the description boxes, write a short paraphrase explaining what the excerpt means in your own words.
בתיבות התיאור, כתוב פרפרזה קצרה המסבירה את משמעות הקטע במילים שלך.

And for this reason, I regret that I allowed'This American Life' to air an excerpt from my monologue.".
ולכן אני מתחרט על שאפשרתי ל-This American Life לשדר חלק מהמונולוג שלי.