EXCERPT in Czech translation

• výňatek
• úryvek
• ukázku
• ukázka
• úryvkem
• výňatkem

Examples of using Excerpt in English and their translations into Czech

The excerpt she read was very nicely observed, I thought.
Myslím, že v citaci, kterou četla, byly velmi dobré postřehy.

Excerpt from the infanticide marie farrar.
An8}z básně vražda novorozence marie farrarové bertolt brecht.

Excerpt from KROHNE product portfolio- water and wastewater devices.
Výběr z portfolia výrobků firmy KROHNE- měření vody a odpadních vod.

I just read an excerpt online.
Zrovna jsem četla citát online.

Thank you, Asher Fleming… for that very moving excerpt from your new novel,"Jaglon.
Děkujeme, Asheru Flemingovi, za velmi dojemné čtení z jeho poslední novely,"Jaglon.

Czech Radio: Ars Rediviva recordings excerpt.
Rozhlasové nahrávky se souborem Ars rediviva podrobný přehled bude připojen.

I would love to have you read an excerpt from it.
Rád bych vám z ní kousek přečetl.

We could still leak the excerpt.
Mohli bychom stále unikat na ukázku.

I must read you one excerpt.
Musím ti přečíst jednu část.

Here's an excerpt.
Zde je kousek.

Excerpt of DIN 68861 1B chemical resistance test performed on a surface treated with 1C water-based colour paint market standard.
Výňatek z testu chemické odolnosti podle DIN 68861 1B, provedeného na povrchu ošetřeném barevným lakem 1C na bázi vody tržní standard.

As motivation in the introduction, I like the different composers selected excerpt from the show rambles through the Czech past, which is a
Jako motivaci v úvodu pouštím ráda k různým skladatelům vybraný úryvek z pořadu Toulky českou minulostí,

Excerpt of DIN 68861 1B chemical resistance test performed on a surface treated with Futurecryl-Color insulating filler(FCC-IF)
Výňatek z testu chemické odolnosti podle DIN 68861 1B, provedeného na povrchu ošetřeném izolačním plnidlem FuturecrylColor(FCC-IF)

This excerpt from an essay by Roee Rosen explores the complicated relationship of members of the avant-garde with a woman as a silenced presupposition.
Úryvek z eseje Roiho Rozena zkoumá komplikované vztahy aktérů historické avantgardy se ženou jako zamlčeným předpokladem.

An excerpt from the second part entitled"Riotous Viscera", has been selected
Výňatek z druhé části byl využit Larsem von Trier v projektu"Gesamt",

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
Dříve než Chester přečte ukázku ze svého příběhu, několik z vás si stěžovalo.

An excerpt will be published in a magazine as a way of amortizing the investment they will be making in the book.
Úryvek bude uveřejněn v časopise, jako protislužba za vydání knihy.

The words are inspired by an excerpt from the Gospel which is read during the mass on the feast of the Consecration of the Temple.
Slova jsou inspirována úryvkem z evangelia, který se čte ve mši svátku Posvěcení kostela.

Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp.
Za prvé, tento výňatek je z prohlášení Německé jednoty těch, kteří přežili koncentrační tábor Neuengamme.

Ladies and gentlemen… what you have just seen is an excerpt from a motion picture that was made in Japan.
Dámy a pánové, právě jste viděli, ukázku z filmu natočeného v Japonsku.