EXPRESSIONIST in Hebrew translation

• האקספרסיוניסטי
• אקספרסיוניזם
• האקספרסיוניסטית

Examples of using Expressionist in English and their translations into Hebrew

He was associated with the movement, but his early works display expressionist elements, similar to some works by Francis Bacon.
הוא החל ליצור פופ ארט, אך עבודותיו המוקדמות מכילות גם אלמנטים אקספרסיוניסטים, שמזכירים במעט יצירות של פרנסיס בייקון.

Very much in the expressionist style of Al gran sole,
דומה במידה רבה ל- Al gran sole, בסגנונה הבוטה, האקספרסיוניסטי ובשימוש בתזמורת גדולה,

Amos Gitai's film from 1989 connects between two women who never actually met: Expressionist poet Else Lasker-Schüler,
סרטו של עמוס גיתאי מ-1989 מחבר בין שתי נשים שמעולם לא נפגשו מציאות: המשוררת האקספרסיוניסטית אלזה לסקר־שילר,

and defining himself as an expressionist, but"eclectic in the broadest sense of the word", therefore open to classical
והגדרת עצמו כ"אקספרסיוניסט", אך"אקלקטי במובן הרחב ביותר של המושג",

Many expressionist architects had fought in World War I
אדריכלים אקספרסיוניסטים רבים לחמו במלחמת העולם הראשונה וניסיונם,

He was not an Expressionist but his paintings had many expressive moments- some of them stemmed not from poignant and extreme content but rather from the spontaneity of painting,
הוא לא היה אקספרסיוניסט אבל היו בציוריו רגעים אקספרסיביים רבים- חלקם נבעו לא מתוכן חריף וקיצוני

industry was Hermann Struck, who was associated with many Expressionist artists, was even a member of the Sezessionstil in Berlin,
שהיה קשור אל אמנים אקספרסיוניסטים רבים ואף היה חבר בתנועת הזֵצֵסְיוֹן בברלין,

She was considered a pioneer of expressionist dance in Hungary. During World War II, she hid several Jews in her family's summer home in Balatonalmádi,
היא נחשבה לחלוצת המחול האקספרסיוניסטי בהונגריה. במהלך מלחמת העולם השנייה היא הסתירה כמה יהודים בבית הקיץ של משפחתה של היא בבלטונלמאדי,

Brandeisz was considered"one of the pioneers of expressionist dance in Hungary".[3] Dance competitions still call a difficult, spinaround movement that she taught the"Brandeisz Jump".[2].
ברנדייס נחשבת"מחלוצי המחול האקספרסיוניסטי בהונגריה".[3] בתחרויות ריקוד עדיין מכנים תנועה קשה וסיבובית שהיא לימדה,"קפיצת ברנדייס".

gave birth to the last and delirious expressionist stage of his work figurative period characterized by the use of materials such as chalk,
וכך הוליד את השלב האקספרסיוניסטי האחרון וההזוי של תקופת יצירתו המתאפיינת בשימוש בחומרים כמו גיר,

combining contemporary techniques with the emotional volatility of Mahler and of Schoenberg's early expressionist period, was regarded by many as a revolt against the avant-garde generation of Boulez,
המשלבות טכניקות בנות-זמננו עם ההפכפכות הרגשית של גוסטב מאהלר והתקופה האקספרסיוניסטית המוקדמת של ארנולד שנברג, מרד נגד דור האוונגארד של בולז,

a series of expressionist lithographs which alluded to the German Revolution of 1918- 1919.
סדרת ליטוגרפיות אקספרסיוניסטיות אשר רמזו למהפכה הגרמנית בשנים 1918- 1919. עבודתו של כץ,

one could say that today prevails among Iranian painters, an expressionist orientation, which sometimes makes use of the stylistic figures of symbolism, sometimes of surrealist ideas.
הוא שורר כיום בקרב הציירים האיראנים., אוריינטציה אקספרסיוניסטית, שלפעמים היא משתמשת בדמויות הסגנוניות של הסמליות, לפעמים רמזים סוריאליסטיים.

In his book Shakespeare, Cinema, and Society, John Collick compares Méliès's film to the Expressionist theatrical productions of Adolphe Appia Expressionist imagery… unconsciously recreat[ed] the spirit, if not the intention, of Appia's and Craig's ideas." Collick also highlights that by condensing the play into a brief succession of fragmentary scenes, Méliès was able to concentrate on the theme of madness in an artistically expressive way.">
ב ספר של הוא" Shakespeare, Cinema, and Society" משווה ג'ון קולין את סרט של הוא של מלייס להפקות ה תיאטרון האקספרסיוניזם אקספרסיוניסטיות של אדולף אפיה ואדוארד גורדון קרייג.

We have Dutch masters, baroque, abstract expressionists.
יש לנו אומנים הולנדים,"בארוק", אקספרסיוניסטים מופשט.

Expressionists do not look at nature at all- I am quite serious about this.
האקספרסיוניסט לא מתבונן כלל בטבע- אני רציני לגמרי לגבי זה.

And it took two directions: the Expressionists'- emotional deformation, lawless;
ההתפתחות נעשתה בשני כיוונים: האכספרסיוניסטים- דיפורמאציה רגשית, נטולת חוקים;

A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avantgardists… Eat,
כף בשביל אקספרסיוניסטים, כף בשביל האונטגארדיסטים(זרמי אומנות)… 'תאכל,

Nikel is one of the distinctive representatives of the second generation of the abstract painters that were also known as the“Abstract Expressionists”.
ניקל היא מהציירים הבולטים בדור השני של זרם הציור המופשט, אשר כונו גם בשם"אקספרסיוניסטים מופשטים".

Nikel is one of the distinctive representatives of the second generation of the abstract painters that were also known as the“Abstract Expressionists”.
ניקל היא מהנציגים המובהקים של הדור השני של ציירי המופשט, אשר כונו גם בשם"אקספרסיוניסטים מופשטים".