FARMED in Hebrew translation

• חוות
• מחוות
• עיבדה
• חקלאות
• משק
• חקלאית
• החווה
• חווה

Examples of using Farmed in English and their translations into Hebrew

Certainly, most people who consume factory farmed meat have never asked what died and how it died.
בטח, רוב האנשים שאכלו בשר מחוות החרושת לא שאלו את עצמם מעולם מה מת ואיך מת.

Instead, she creates new fields from the materials she used in the fields that she herself farmed.
וכך היא יוצרת שדות חדשים מהחומרים בהם השתמשה בשדות אותם עיבדה במו ידיה.

While some of the Paiute farmed in historic times, they were not originally a farming people.
אף שחלק מבני הפאיוט עסקו בחקלאות, הם לא היו חקלאים במקור.

KPBS put their claim to the test and sent fish samples, wild and farmed, to a lab in Oregon.
KPBS בדקו את הטענה ושלחו לבדיקה דגימות של דגים, מחוות ומהטבע, למעבדה באורגון.

During natural disasters, farmed animals are often left behind to die while farmers flee with companion animals for safety.
בזמן אסונות טבע, חיות משק נשארות לרוב מאחור למות בזמן שהחוואים בורחים עם חיות המחמד שלהם.

And why is it that we keep hearing phrases like,"Life's too short for farmed fish," or,"Wild-caught, of course!".
ולמה תמיד שומעים ביטויים כמו,"החיים קצרים מדי לחקלאות דגים", או,"תפס פראי, כמובן!".

The day will come where people will realize-- no, demand-- farmed fish on their plate that's farmed well and that's farmed healthy-- and refuse anything less.
יבוא היום בו אנשים יבינו-- וידרשו-- דגים מחוות על צלחתם שגודלו היטב ושגודלו בריא-- ויסרבו להתפשר.

As a result, millions of farmed animals are being deprived of the benefit of modest laws and regulations designed to protect their welfare and promote the public interest.”.
כתוצאה מכך, ממיליוני חיות משק נשללת ההגנה של החוקים הצנועים ביותר שמגנים על רווחתם ועל האינטרס הציבורי.".

on the same floor as us, her father and brothers farmed in Almería.
אביה ואחֶיה עבדו בחקלאות באַלְמֵרִיָּה.

So the challenge is to find other sources of fish food and fish oil to feed farmed fish.
ולכן האתגר הוא למצוא מקור אחר למזון לדגים ולשמן דגים להאכלת דגי החווה.

This isn't the first time a natural disaster has claimed the lives of farmed animals.
זוהי איננה הפעם הראשונה בה אסון טבע גובה את חייהן של חיות משק.

for human consumption or to feed other farmed animals.
שנהרגים בשביל להאכיל בני אדם וחיות משק אחרות.

After all, humans have farmed the land for millennia,
אחרי הכל, לבני האדם יש עיבד את האדמה על ידי אלפי שנים,

He refused to reduce the taxes the following year though fewer peasants farmed less land.
הוא סירב להפחית את שיעור המיסים בשנה שלאחר מכן, למרות שפחות איכרים עיבדו פחות אדמות.

Since the fields were farmed until the early 1970s,
כיוון שהשדות היו מעובדים עד ראשית שנות ה-70,

Certainly, most people who consume factory farmed meat have never asked what died
כמובן, רוב האנשים שצורכים בשר מהתעשייה החקלאית, מעולם לא שאלו את עצמם:

They believe that humans should be farmed like cattle,- owned like slaves.- They believe in nothing.
הם מאמינים שצריך לגדל בני אנוש כמו בקר, שיהיו שייכים לבעליהם כמו עבדים.

To put it to the test, I farmed out part of this review to several friends and relatives.
כדי לשים את זה למבחן, אני מעובדים חלק זה סקירה של כמה חברים וקרובי משפחה.

be met by plants, our arable land will need to be even more intensely farmed.
התזונתיים בצורה של צמחים, האדמות הראויות לאיבוד שלנו צריכים להיות מעובדות בצורה אינטנסיבית יותר.

in the fjords of Norway, these fish, like many industrially farmed animals, occupy stressful, overcrowded pens.
כמו הרבה חיות שמגודלות בחוות, מאכלסים מכלאות צפופות מדי ומשרות לחץ.