Examples of using Farmed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The problem is that these farmed fish are kept to a special strict diet that includes antibiotics
They lived and successfully farmed right there for long
Wild and farmed salmon are two types with enormous differences,
A tenyésztett és Perfect initial point for walking-tours round the Wildkogel, farmed hut 800m above the cottage(open at the peak season in summer).
Tökéletes kiindulási pontja gyalogos-tours kerek a Wildkogel, tanyasi kunyhó 800m-re a ház felett(nyitva tart a nyári szezonban).fisheries and farmed products, including the improvement of sanitary
Milk production holding" means an establishment where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food.
Tejtermelő gazdaság": olyan létesítmény, ahol egy vagy több tenyztett állatot tartanak tejtermelre, azzal a céllal, hogy a tejet élelmiszerként hozzák forgalomba.Wild and farmed salmon are very different,
A tenyésztett és Milk production holding" means an establishment where one or more farmed animals are kept to produce milk with a view to placing it on the market as food.
Overall, around 5% land farmed in the EU was reallocated due to greening(see paragraphs 26 to 39).
Összesen az Unióban művelt területek mintegy 5%-ánál került sor a zöldítés miatt átcsoportosításra(lásd: 26- 39. bekezdés).Under the historical model each farmer is granted entitlements based on the average amount of aid received and area farmed during the reference period 2000 to 2002.
A történelmi modellben az egyes termelők aszerint kapnak jogosultságokat, hogy átlagosan milyen összegű támogatást kaptak, illetve mekkora földterületet műveltek meg a 2000- 2002-es referencia-időszakban.The authors suggest that the birds were likely tended in their natural habitats or perhaps farmed only in the times of year they were needed for sacrifice.
A szerzők azt mondják, hogy a madarak valószínűleg maguktól nőttek meg a természetes élőhelyükön, vagy talán csak azokban az évszakokban tenyésztették őket, amikor az áldozatokra szükségük volt.(2) Under the historical model each farmer is granted entitlements based on the average amount of aid received and area farmed during the reference period 2000 to 2002.
(2) A történeti modell szerint az egyes gazdálkodók aszerint kapnak jogosultságokat, hogy átlagosan milyen összegű támogatást kaptak, illetve mekkora földterületet műveltek meg a 2000- 2002-es refe rencia-időszakban.Under the historical model each farmer is granted entitlements based on the average amount of aid received and area farmed during the reference period 2000 to 2002.
A történeti modell szerint az egyes gazdálkodók asze rint kapnak jogosultságokat, hogy átlagosan milyen összegű támo gatást kaptak, illetve mekkora földterületet műveltek meg a 2000- 2002-es referencia-időszakban.That's all because the company farmed on a field that the Italians wanted for their business.
Mindezt azért, mert a cég olyan földet művelt, amit meg akartak szerezni az olaszok.The combination of direct payments and cross compliance supports a basic level of public goods provision across a large proportion of the EU farmed area.
A közvetlen kifizetések és a kölcsönös megfeleltetés támogatja a közjavak alapszintű előállítását az EU mezőgazdasági területének nagy részén.fish prices in recent years is directly and substantially caused by competition from imports of both wild and farmed fish.
tapasztalható halárcsökkenést közvetlenül és alapvetően a vadon élő vagy halgazdaságból származó hal behozatala miatt kialakult verseny okozza.There are people who would shut down my whole corporation just because my cattle farmed too much.
Vannak emberek, akik leállítanák az egész cégemet, mert a farmom túl sok dolgot tesz tönkre.That's all because the company farmed on a field that the Italians wanted for their business.
Mindezt azért, mert a tőketerebesi cég azon a földön termesztett, amelyre az olasznak is igénye volt.Wildlife, and water quantity and quality could also suffer if large areas are converted from natural habitats or traditionally farmed areas, and brought into intensive production for bioenergy.
A vadvilág és a vízmennyiség és -minőség szintén károsodik, ha a természetes élőhelyekből vagy hagyományos gazdálkodású területekből nagy darabokat szakítanak ki és vesznek intenzív művelés alá bioenergia előállítása céljából.were supposed to land, in the middle of the land farmed by Kazakh nomads.
ahonnan a kazah nomádok által termelt föld közepén kellett volna földelni.
