FINALLY COMES in Hebrew translation

• סוף סוף מגיע
• מגיע לבסוף
• סוף סוף בא
• לבסוף באה
• סוף סוף הגיע

Examples of using Finally comes in English and their translations into Hebrew

how do I feel when the time finally comes and there's another dark night,
איך אני מרגישה מתי שהזמן מגיע בסוף שיש לילה אפל נוסף,

Our psalm, after reviewing all parts of creation, finally comes to praise the Creator?
אף מזמורנו, לאחר שהעביר לפנינו את כל חלקי הבריאה, והוא בא לבסוף לשבח את הבורא, במה הוא משבח אותו?

And as to us and him, if blood's what it finally comes to, 100 years from now the forest is what they will find here.
ובכל הנוגע לנו ולו, אם זה יגיע בסופו של דבר לדם, מאה שנים מהיום ימצאו כאן רק את היער.

the story of the universe finally comes to an end.
הסיפור של היקום סוף סוף מגיע לסיומה.

the words he murmurs are a foretaste of those that will be proclaimed by all when that day finally comes.
את הפרטים של הגאולה, את המילים שהוא ממלמל הם foretaste של אלה יהיה על ידי הכריז כי כאשר כל יום מגיע לבסוף.

After the nine months of wait and hopes, the most desired day finally comes- the day when your little miracle will see you for the first time- the day of the labour.
לאחר תשע חודשים של המתנה ותקוות סוף סוף מגיעה היום המיוחל- היום שבו נס הקטן שלך יראה אותך בפעם הראשונה- יום הולדת.

Finally comes the third step:
לבסוף מגיע השלב השלישי:

It finally comes to this- although people will not admit it- that in ordinary life nothing in the way of knowledge is considered really useful unless it helps to put food in the mouth!
ולבסוף מגיע זה עד כדי כך- על אף שהאנשים לא יודו בכך- שבחיים הרגילים באשר לדרך אל הידע, שום דבר אינו נחשב לרב תועלת באמת ובתמים, אלא כאשר מסייע הוא לתחוב מזון בפה!

BAFTA Game of the Year, finally comes in its entirety to VR.
השנה של DICE וBAFTA, סוף כל סוף מגיע בגירסאת מציאות מדומה(VR).

BAFTA of the Year, finally comes to VR.
סוף כל סוף מגיע בגירסאת מציאות מדומה(VR).

You finally came, huh?
אתה סוף סוף הגיע, הא?

Or finally coming into your own at a job you already have.
או סוף סוף מגיע אליך בעבודה יש לך כבר.

Maybe she finally came around.
אולי שהיא סוף סוף הגיע מסביב.

Finally came the hot lap.
לבסוף באה הקריאה הגואלת.

He finally came to, and drove home.
הוא סוף סוף הגיע ל, ונסעתי הביתה.

A ton of 80s cartoons finally coming to DVD!
אחד מלהיטי הז'אנר הבולטים משנות ה80 סוף סוף מגיע ל-DVD!

Guess what finally came in the mail?
נחש מה סוף סוף הגיע בדואר?

You finally came, after hiding out in your room.
אתה סוף סוף הגיע, לאחר מתחבא בחדר שלך.

And when jordan finally came by, He just looked at him and said.
וכשג'ורדן סוף סוף הגיע, הוא פשוט הסתכל עליו ואמר.

Search warrant for De Soto's office finally came through.
סוף סוף הגיע צו חיפוש במשרד של דה סוטו.