FIRST EVER in Hebrew translation

• הראשון אי פעם
• הראשונה אי פעם
• הראשונות אי פעם
• הראשונים אי פעם
• לראשונה אי פעם
• הראשונה מעולם

Examples of using First ever in English and their translations into Hebrew

It's been speculated that a nuclear physicist named William Higinbotham created the first ever video game in 1958 called“Tennis for Two”[1].
משערים כי פיזיקאי גרעיני בשם וויליאם היגינבתם יצר את משחק הווידיאו הראשון אי פעם בשנת 1958 בשם"טניס לשניים"[1].

activities including high-flying trapeze, roller-skating and the first ever bumper cars at sea!
בפעילויות מרגשות כולל טרפז מעופף גבוה, גלגיליות והמכוניות מהתנגשות הראשונות אי פעם בים!

in their first match, becoming the first ever African team to beat a European squad in World Cup history.
והפכו לקבוצה האפריקאית הראשונה אי פעם לנצח קבוצה אירופית בהיסטוריה של גביע העולם.

The first ever wanted to earn more by making it a weakness and never set goals, the second had
הראשון אי פעם רצה להרוויח יותר מה שהופך אותו חולשה מטרות לא מוגדר,

The Lumières moved to Lyon in 1870, and the pioneering brothers, August and Louis, even filmed one of the first ever motion pictures in it.
משפחת לומייר עברה להתגורר בליון ב-1870, והאחים החלוצים אוגוסט ולואי אף צילמו בעיר את אחד מסרטי הראינוע הראשונים אי פעם.

Thank you Avaaz for giving us the unconditional support in organising the first ever meeting with all indigenous leaders of the Amazon to discuss our future.
תודה לכם אוואז שנתתם לנו תמיכה עצומה בארגון הפגישה הראשונה אי פעם בין מנהיגי הילידים, בה נדון עתיד האמאזונס.

These include the launch of Afghanistan's first ever mobile money service,
זה כולל את ההשקה של שירות הכסף הסלולרי הראשון אי פעם באפגניסטן, M-Paisa,

British snowboarder Billy Morgan has landed the sport's first ever 1800 quadruple cork.
הבריטי snowboarder בילי מורגן נחת שעם מרובע לראשונה אי פעם 1800 של הספורט.

in their debut match, gaining first ever African team victory over a European one in the World Cup history.
והפכו לקבוצה האפריקאית הראשונה אי פעם לנצח קבוצה אירופית בהיסטוריה של גביע העולם.

Miss Simone, you really the first ever to blend jazz,
מיס סימון, אתה באמת הראשון אי פעם למזג ג'אז,

Helping power transfer to the rear wheels is a newly developed 10-speed automatic transmission- the first ever in a luxury automobile.
מה שמסייע להעברת הכוח לגלגלים האחוריים היא תיבת הילוכים אוטומטית חדישה בעלת 10 הילוכים, הראשונה מעולם במכונית פאר.

British snowboarder Billy Morgan has landed the sport's first ever 1800 quadruple cork.
ענפי ספורט; סנובורד הבריטי snowboarder בילי מורגן נחת שעם מרובע לראשונה אי פעם 1800 של הספורט.

Thank you Avaaz for giving us the unconditional support in organising the first ever meeting with all indigenous leaders of the Amazon to discuss our future.
תודה לך אוואז שנתת לנו את התמיכה המוחלטת בארגון הפגישה הראשונה אי פעם בין כל מנהיגי הילידים באמזונס שדנה בעתידם.

Star Wars Pinball will also get a physical edition release, a first ever for a Zen pinball suite.
כוכב Warsball יהיה גם לקבל מהדורה מהדורה פיזית, הראשון אי פעם עבור חבילת פינבול זן.

This was how the first Legaltech community was born in Israel, which met for the first time in September 2016 at the first ever Legaltech event in Israel.
כך נולדה לה קהילת הליגלטק הראשונה בישראל שנפגשה לראשונה בחודש ספטמבר 2016 באירוע הליגלטק הראשון אי פעם בישראל.

You're headed to the Kalahari Desert Maximum Security Penitentiary in South Africa where you will compete in the first ever Desert Death Race.
אתם נוסעים למדבר קלהרי כלא האבטחה מקסימלית בדרום אפריקה שבו תוכל להתחרות במירוץ הראשון אי פעם מדבר המוות.

team of Yarmouth and Shalfleet hosted a team from Gurnard for their first ever school football match.
Shalfleet אירח צוות gurnard לקראת משחק הכדורגל הראשון אי פעם בבית הספר שלהם.

In September in Los Angeles will host the first ever event dedicated to the popular shooter series called Call of Duty XP.
בספטמבר בלוס אנג' לס תארח את הראשונה אי פעם אירוע המוקדש פופולרי סדרת היורה שנקרא call of Duty XP.

The first ever conviction for the killing of an albino in Tanzania occurred on 23 September 2009 at the High Court in Kahama.
ההרשעה הראשונה שאי פעם התבצעה של רצח לבקנים בטנזניה התרחשה ב-23 בספטמבר 2009 בבית המשפט הגבוה לצדק בקאחאמה.

In the past year, the first ever artificial ring heart valve implant was performed during catheterization.
במהלך השנה האחרונה בוצעה בה לראשונה בעולם השתלת טבעת מלאכותית במסתם הלב בצנתור.