FOR A SOLUTION in Hebrew translation

• לפתרון
• ל פתרון
• פתרון ל
• פיתרון ל
• לפיתרון

Examples of using For a solution in English and their translations into Hebrew

And the clock is ticking for a solution.
מאמץ מסביב לשעון למציאת פתרון.

You're right, this is probably a problem that begging for a solution.
את צודקת, זה אתגר רציני שעלול להיות מכשול בפני פתרון הבעיה.

The problem is still there and i am still waiting for a solution.
יש דברים שאני עדיין במצוקה ואני עדיין מחפש פתרון.

No problem- no need for a solution.
אין בעיה, ואין צורך בפיתרון.

Well, you asked for a solution.
ובכן, אתה ביקשת פתרון.

I looked around everywhere I could, for a solution.
חיפשתי עזרה בכל מקום שניתן היה, חיפשתי פתרונות.

Are they willing to pay for a solution to this problem?
האם הוא בכלל מוכן לשלם עבור פתרון הבעיה?

It allows refugees from all over the world a number of options for a solution- absorption in the country in which they reside;
היא מאפשרת לפליטי כל העולם מספר אופציות לפתרון- קליטה בארץ שבה הם שוהים;

And I'm telling you you have been waiting for a solution and it won't come from North America as many thought it would.
ואני אומר לכם שחיכיתם לפתרון ושהוא לא יגיע מאמריקה הצפונית כפי שרבים חשבו שיקרה.

He was looking for a solution to his daughter's problem,
הוא חיפש פיתרון לבעיה של ביתו,

We are praying for a solution to this terrible problem,
אנחנו מתחננים לפתרון לבעיה איומה זו,

Words that contradict the negotiations and the desire for a solution, and this helps those who oppose peace.
דברים נוגדים את המשא ומתן והרצון לפיתרון וזה מסייע למי שמתנגד לשלום.

If you are searching for answers or desperate for a solution that meets your needs,
אם אתם מחפשים תשובות או נואש לפתרון זה עונה על צרכיך,

think of it as an opportunity for a solution.
חישבי על זה כהזדמנות לפיתרון.

then there's space for a solution, a meeting-place.
אז גם לפתרון, מקום המפגש, יהיה מקום.

Is this not in contradiction with the fact that in opinion polls there is a majority for a solution not so different from what we here suggest.
האם זה לא מתנגש עם העובדה שבמשאלי דעת קהל יש רוב לפתרון לא כל כך שונה ממה שאנחנו כאן מציעים.

If you are an instructor and are looking for a solution to create course materials that can be sold online,
אם אתם מדריכים אשר מחפשים פתרון ליצירת חומר לימודי ומכירת קורסים, ניתן בהחלט לעשות

now there's also good momentum for a solution of the difficult problems in the water sector.
ועכשיו יש גם מומנטום טוב לפתרון של בעיות קשות במשק המים.

they are looking for a solution to their problems.
הם מחפשים פתרון לבעיות שלהם.

One secular nation, with equal rights for all from the river to the sea, is the only option and the best hope for a solution that will outlast our grandchildren.
מדינה חילונית אחת, עם זכויות שוות לכול מהנהר לים- זו האופציה היחידה והתקווה הטובה ביותר לפתרון שיחזיק מעמד אף לאחר נכדינו.