FOR THE ABILITY in Hebrew translation

• ליכולת
• על האפשרות
• על יכולה

Examples of using For the ability in English and their translations into Hebrew

Contract who must pay for the ability to use the"price"(or changes in their enforcement actions), the name.">
חוזה שחייב לשלם בעד היכולת להשתמש"המחיר"(או שינויים בפעולות האכיפה שלהם),

The greenhouse effect is a name for the ability of the atmosphere to retain the radiant heat from the earth's surface.
אפקט החממה הוא שם ליכולתה של האטמוספרה לשמור על החום הקורן מעל פני האדמה.

These nourishing components are also responsible for the ability of hemp oil to moisturize the skin without clogging pores.
רכיבים מזינים אלה אחראיים גם ליכולתו של שמן קנביס לחות את העור מבלי לסתום נקבוביות.

We are sceptical of claims for the ability of random mutation and natural selection to account for the complexity of life.
אנו מטילים ספק בטענות בדבר היכולת של מוטציה אקראית וברירה טבעית להסביר את מורכבות החיים.

Loss of faith has destructive implications for the ability of governments to serve their citizens,
לאובדן האמון יש השלכות הרסניות על יכולתן של ממשלות לשרת את אזרחיהן,

The college has a reputation for expertise in the field of education, for the ability to respond to what is happening in the field,
המכללה יש מוניטין של מומחיות בתחום החינוך, על היכולת להגיב על מה שקורה בשטח,

The connection between tax revenues and public spending has substantial implications for the ability to reduce disparities in Israel.
לקשר הבלתי נפרד בין תקבולי המס להוצאה הציבורית יש השלכות מהותיות על יכולת צמצום הפערים בישראל.

for making progress, and for the ability to play fairly, according to the rules of the game.
על התקדמות, ועל יכולת לשחק משחק הוגן לפי החוקים.

lived in his happy present, thanking God for the ability to do so.
והוא מודה לאלוהים על שהעניק לו את היכולת לעשות זאת.

A Scientific Dissent From Darwinism“We are skeptical of claims for the ability of random mutation and natural selection to account for the complexity of life.
אי הסכמה מדעית לדרוויניזם"אנו מטילים ספק בטענות בדבר היכולת של מוטציה אקראית וברירה טבעית להסביר את מורכבות החיים.

there comes the understanding of the need for the ability to quickly formulate sentences.
מגיע ההבנה של הצורך ביכולת לגבש במהירות משפטים.

for Western-style status symbols, for the ability to accumulate property.
מסמלי הסטטוס של המערב ומהיכולת לצבור רכוש.

His testimony set a precedent for the ability to stand firm in one's testimony to God, and for being able to shame
עדותו קבעה תקדים ליכולת לעמוד איתן בעדות על אלוהים ולמסוגלות לבייש את השטן בשם אלוהים,

for the existence of your state, for the ability of the Jewish people to manage a communal and national life, a condition that occurs naturally in all other nations.
על קיומה של המדינה, על יכולה של הוא של ה עם ה יהודי לנהל חיי קהילה ו ה ומדינה ככל העמים.

His testimony set a precedent for the ability to stand firm in one's testimony to God, and for being able to shame
עדותו קבעה תקדים ליכולת לעמוד איתן בעדות על אלוהים ולמסוגלות לבייש את השטן בשם אלוהים,

At this time, you are fighting for your lives, for the existence of the state, for the ability of the Jewish people to have a communal and national life like all peoples.
לעת הזו אתם נלחמים על חייכם, על קיומה של המדינה, על יכולה של הוא של ה עם ה יהודי לנהל חיי קהילה ו ה ומדינה ככל העמים.

Muay Thai fighters are known for the ability to"shoot" the enemy of the 10 series of kicks,
לוחמים תאילנדיים Muay ידועים ליכולת"לירות" האויב של 10 הסדרה של בעיטות,

This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files(those will cause a 301 redirect to occur).
גירסה זו כוללת מספר תיקונים מינוריים, גם ליכולת לתרגם יותר ביטויים כאשר גוגל אינה מזהה את שפת המקור כראוי, ואת היכולת לכלול קישורים ישירים לקבצים סטטיים(אלו יגרמו 301 הפניה להתרחש).

carry out an attack will have serious implications for the ability to employ Palestinians and ease their conditions of passage.
יהיו השלכות קשות בכל הקשור ליכולת העסקת פלסטינים ולהקלה בתנאי המעבר.

researcher knows, asking questions and receiving answers is the basis for the ability to cross-check information,
תחקירן שמכבד את עצמו- שאילת שאלות וקבלת תשובות עליהן הן הבסיס ליכולת להצליב מידע,