FOR THE USER in Hebrew translation

• עבור המשתמש
• למשתמשים
• עבור ה משתמש

Examples of using For the user in English and their translations into Hebrew

the company sent technicians to customers or communicate to design selection for the user to choose the most suitable equipment.
החברה שלחה טכנאים ללקוחות או לתקשר לבחירת העיצוב עבור המשתמש לבחור את הציוד המתאים ביותר.

Instead, the active life is how long the steroid produces the desired effect for the user, because there is still enough of the substance remaining in the system.
במקום זאת, החיים הפעיל הוא כמה זמן הסטרואידים מייצרת את התוצאה הרצויה עבור המשתמש, כי יש עדיין מספיק חומר שנותרו במערכת.

Pages of tips like:"Replace red with less red","It is inconvenient for the user to look at the light green circle".
עמודים של עצות כמו:"החלף אדום עם פחות אדום","זה לא נוח עבור המשתמש להסתכל על עיגול ירוק בהיר".

Any additional options that would be usefulin the desktop version and would make life easier for the user, they will bring only complications.
כל אפשרות נוספת שתהיה שימושיתבגירסת שולחן העבודה ויהפוך את החיים לקלים יותר עבור המשתמש, הם יביאו רק סיבוכים.

also results in a better, more useful experience for the user- the cornerstone of increasing traffic to your website.
שימושי יותר עבור המשתמש- אבן הפינה של הגדלת תנועה לאתר האינטרנט שלך.

Use of Home Connect is meant to be as simple and, at the same time, secure as possible for the user.
השימוש ב-Home Connect מיועד להיות פשוט ובה בעת בטוח ככל האפשר עבור המשתמש.

resulting in consumer savings for the user.
וכתוצאה מכך חיסכון הצרכן עבור המשתמש.

who offers just 5 days to decide if their service is right for the user.
שמציע רק 5 ימים כדי להחליט אם השירות שלהם מתאים למשתמש.

shows some of the exciting new technologies and improvements for the user.
KDE 4 הטכנולוגיות השונות, והשיפורים עבור המשתמש.

When you consider all of these factors, we are suddenly faced with an item that's capable of offering rather a wide array of potential positive traits for the user.
כאשר אתה מחשיב את כל הגורמים הללו, אנו מתמודדים פתאום עם פריט זה מסוגל להציע מגוון רחב של תכונות חיוביות פוטנציאליות עבור המשתמש.

The screenshot of the URL that has been mentioned in this section has also been pasted as follows to make the path even simpler for the user.
צילום מסך של כתובת ה-URL זה הוזכר בסעיף זה יש גם היה מודבק כדלקמן כדי להפוך את הנתיב אפילו יותר פשוט עבור המשתמש.

causing various side effects for the user.
גרימת תופעות לוואי שונות עבור המשתמש.

Net, accept that privacy has an important value for you, as for the user, and understand that making a reservation online involves a significant amount of trust on your part.
Il, מבינים שעניין הפרטיות מאוד חשוב לך בתור משתמש ואנו מבינים שביצוע הזמנה דרך אתר האינטרנט דורש אמון משמעותי מצדך.

This is a job search engine designed to make the process of finding a job on the internet easier for the user.
מנוע חיפוש משרות המיועד להפוך את תהליך מציאת העבודה באינטרנט לקל יותר עבור המשתמש.

Create a“clean” working surface for the user while protecting all the components and connectivity.
יצירת משטח עבודה נקי עבור המשתמשים, תוך שמירה על כל הרכיבים והחיבורים.

useful program because it most definitely saves time for the user.
והשימושי ביותר התוכנית כי זה בהחלט חוסך זמן עבור המשתמש.

Nevertheless the digital user manual creates an added value for the user as the features of the home appliances are easier to understand.
עם זאת, המדריך הדיגיטלי למשתמש מעניק ערך מוסף, מאחר שבאמצעותו קל יותר להבין את התכונות של מכשירי החשמל הביתיים.

pleasant environment for the user.
מונוטונית ונעימה עבור המשתמש.

Functions are deemed to be inaccessible(limited) for the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly.
הפונקציות נחשבות כלא זמינות(מוגבלות) למשתמש מאזור מסוים, אם משתמש כזה אינו יכול להשתמש בהן במפורש.

like the above combination did not provide a burst of energy for the user.
כמו השילוב הנ ל לא סיפקו פרץ של אנרגיה עבור המשתמש.