FORCED LABOUR in Hebrew translation

• עבודות כפייה
• עובדי כפייה
• עבודות פרך
• עבודת כפייה
• עבודות כפיה
• העבודה הכפויה

Examples of using Forced labour in English and their translations into Hebrew

The tiny cell and the hours of forced labour, the solitude and the darkness, did not prevent
תא הכלא הזעיר ושעות של עבודת כפייה, הבדידות והאפלה,

Nazi doctors checked to see who would and who would not be able to do heavy forced labour.
בדקו רופאים נאצים מי יהיה ומי לא יהיה מסוגל לבצע עבודות כפייה.

see who would and who would not be able to do heavy forced labour.
בודקים רופאים נאצים מי כן ומי לא מסוגל לעבוד עבודת כפייה.

CBP's issuing of these five withhold release orders shows that if we suspect a product is made using forced labour, we will take that product off U.S. shelves.”.
הנפקת חמשת הצווים מראה כי כאשר אנו חושדים שמוצר מיוצר באמצעות עבודות כפייה, אנו מורידים אותו מהמדפים בארה"ב".

Eventually the Stutthof concentration camp system has become a widespread network of forced labour camps.
בסופו של דבר, הנאצים הפכו את מחנה שטוטהוף לרשת רחבה של מחנות עבודת כפייה.

Welsh prisoners were transported for forced labour in the Caribbean to work off their term of punishment.
סקוטים וולשים הוגלו לעבודות כפייה באיים הקריביים לתקופת מעצרם.

And, as under Communism, the economy depended on often harsh central planning and forced labour.
וכמו תחת המשטר הקומוניסטי, הכלכלה היתה תלויה בתכנון ריכוזי, נוקשה בדרך-כלל, ובעבודת כפייה.

damp basement with only a broken piano after long days of forced labour;
קר וטחוב, עם פסנתר שבור בלבד, לאחר ימים ארוכים של עבודות כפייה;

On February 6, 1942, the Germans ordered the recruitment of 500 Jews for forced labour in Riga.
ב-6 בפברואר 1942 דרשו הגרמנים לגייס 500 יהודים לעבודת כפייה בריגה.

in particular during 1943 when more civilians were imprisoned and subject to harsh retaliatory actions and forced labour.
בייחוד ב-1943, כאשר אזרחים נכלאו והיו נתונים לפעולות תגמול קשות ולעבודת כפייה.

The archives contain some 30 million documents on persecution, forced labour and emigration from the Nazi period and the immediate post-war years.
בארכיון נמצאים כ- 30 מיליון מסמכים על הרדיפה, עבודת הכפייה וההגירה בתקופת השלטון הנאצי והתקופה הראשונה לאחר מלחמת העולם השנייה.

How about imprisonment, forced labour herded like animals into a mission full of bad European diseases.
מאסר, עבודה בכפייה, קיבצו אותם כמו חיות לתוך מיסיון שהיה עמוס במחלות אירופאיות קשות.

As of mid-September 1941, thousands of men and women were sent daily to perform forced labour in the suburb of Aleksotas,
מאמצע ספטמבר 1941 שולחו יום-יום גברים ונשים לעבודת כפייה בפרוור אלקסוט(Aleksotas),

Many of the concentration camps channeled forced labour to benefit the German warmachine.
במחנות ריכוז רבים, עבודות הכפייה כוונו לטובת המאמץ של מכונת המלחמה הגרמנית.

Many of the concentration camps channeled forced labour to benefit the German war machine.
במחנות ריכוז רבים, עבודות הכפייה כוונו לטובת המאמץ של מכונת המלחמה הגרמנית.

Some subsequently face conditions of forced labour, including the unlawful withholding of passports, restrictions on movement,
אולם חלקם מתמודדים בעקבות זאת עם תנאים של עבודה בכפייה הבאה לידי ביטוי בהחרמה לא חוקית של דרכונים,

Paradoxically, with the growth of forced labour industry in various sub-camps of Mauthausen-Gusen,
באופן פרדוקסלי, עם גדילת תעשיית עבודת הכפייה במחנות חוץ שונים של מאוטהאוזן-גוזן,

Paradoxically, with the growth of forced labour industry in various subcamps of Mauthausen,
באופן פרדוקסלי, עם גדילת תעשיית עבודת הכפייה במחנות חוץ שונים של מאוטהאוזן-גוזן,

Slave labor is forbidden under the“Forced Labour Convention,” 1930 by the International Labor Organization.
עבודת עבדים אסורה מאז 1930 על פי"אמנת עבודה בכפייה" של ארגון העבודה הבין-לאומי.

She spent 3 years in a forced labour camp and 7 years in prison for her belief in Falun Gong, enduring torture and humiliation.
הגב' יאנג הייתה כלואה 3 שנים במחנה עבודה בכפייה ו-7 שנים בכלא בשל אמונתה בפאלון גונג, שם סבלה עינויים והשפלות.