FOUND YOURSELF in Hebrew translation

• מצאת את עצמך
• מצאת לעצמך
• מוצא את עצמך
• למצוא את עצמך
• מזהה את עצמך
• מצאתם את עצמכם

Examples of using Found yourself in English and their translations into Hebrew

This is so true that if you thought you found yourself in one of the above, you most certainly are not anti-social.
הקביעה הזו נכונה עד כדי כך שאם חשבת שאתה מזהה את עצמך באחד מהסעיפים שלעיל, אין ספק שאתה לא אנטי-חברתי.

Ever found yourself wondering aloud,
פעם מצאת את עצמך תוהה בקול רם,

Ever found yourself striking anywhere,
פעם מצאת את עצמך תוהה בקול רם,

This is so true that if you thought you found yourself in one of them, you most certainly are not antisocial.
הקביעה הזו נכונה עד כדי כך שאם חשבת שאתה מזהה את עצמך באחד מהסעיפים שלעיל, אין ספק שאתה לא אנטי-חברתי.

Maybe you can remember a time you found yourself at a place where you felt alone and scared while far from home.
אולי אתם יכולים לזכור זמן שבו מצאתם את עצמכם במקום שבו הרגשתם בודדים ומפוחדים, רחוק מהבית.

Have you ever experienced a situation in which you found yourself in another place and you couldn't remember how you got there?
קרה שנקלעת למצב שבו מצאת את עצמך במקום אחר ולא זכרת איך הגעת לשם?

and many mornings found yourself squirming and explaining your actions of the night before.
ובקרים רבים מצאתם את עצמכם מתפתלים ומסבירים את אירועי ליל אמש.

if you first found yourself in the city on the Neva?
אם אתה הראשון למצוא את עצמך בעיר על נבה?

Ever found yourself spending a whole afternoon with your boyfriend and wondering what to do?
פעם מצאת את עצמך מבלה אחר צהריים שלם עם החבר שלך ותוהה מה לעשות?

This time it looks like you finally found yourself… in a situation you can't buy your way out of.
הפעם זה נראה כאילו אתה סוף סוף מצא את עצמך… במצב שאתה לא יכול לקנות את דרכך החוצה מ.

Ever found yourself wondering what it means when he does certain things
אי פעם מצאתי את עצמך תוהה מה זה אומר כשהוא עושה דברים מסוימים

I thought perhaps you might have found yourself a… goldfish.
חשבתי שאולי שאולי יש לי מצא את עצמך… דג זהב.

and then found yourself looking for an"undo" button in real life?
ואז מצאתם את עצמכם מחפשים כפתור"בטל" בחיים האמיתיים?

Were there any artists you had in mind, or found yourself listening to more than usual during the writing and recording of the last album?
היו אמנים שחשבת עליהם או שמצאת את עצמך מאזין להם יותר מהרגיל בזמן כתיבת והקלטת האלבום החדש?

Have you found yourself feeling on edge most of the time when you're with your partner?
האם אתם מוצאים עצמכם כועסים רוב הזמן שאתם אתו?

Or found yourself lying in a pool of puke and crap… only you
גם לא מצאת את עצמך שוכב בתוך חרא וקיא.

he was worried you would found yourself in a similar position,
הוא היה מודאג היית מוצא את עצמך במצב דומה,

yet still somehow found yourself faced with an amazing person who loved you.
אלה שקארי ואני עברנו, ובכל זאת איכשהו מצא את עצמו מול אדם מדהים שאוהב אותו.

It's the fact that you have found yourself this new family and I feel like some outsider who doesn't even belong to you anymore.
היית צריך להזהיר אותי, אבל זה יותר מזה, זה… זו העובדה שמצאת לעצמך את המשפחה החדשה הזו. ואני מרגישה כמו מישהי זרה, שבכלל איננה שייכת יותר.

but in the end you found yourself fighting for entirely different things that you had never thought of before," he said.
אבל בסוף אתה מוצא את עצמך נלחם על דברים אחרים בתכלית, שלא חשבת עליהם מראש….