Examples of using From different worlds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amanda, I just wanted to say I'm sorry for the stuff I said to you about you being less than me, us coming from different worlds, you being loose.
אמנדה, רק רציתי להגיד שאני מצטער על מה שאמרתי לך, שאת פחותה ממני, שאנחנו מעולמות שונים, שאת מופקרת.where characters from different worlds are thrown together and torn apart.
שם דמויות מעולמות שונים נזרקות יחד ונקרעות אחת מהשניה.she said that we're from different worlds.
היא אמרה שאנחנו מעולמות שונים.which was a key instrument in allowing cultures from different worlds to communicate.
כלי מרכזי המאפשר לתרבויות מעולמות שונים כדי לתקשר אחת עם השנייה.The Templar is forced to fight as a gladiator in a secret cave where challengers from different worlds duel in a quest for a magical sword.
בסרט זה, אביר טמפלרי נאלץ להילחם כמו גלדיאטור שבו מתמודדים מעולמות שונים דו קרב בחיפוש אחר חרב קסום.We may be from different worlds, but we have more in common than you might imagine.
אולי אנחנו מעולמות שונים, אבל יש לנו הרבה יותר משותף משאת יכולה לדמיין.Just because we're from different worlds doesn't mean we can't care for each other.
רק משום שאנחנו מעולמות שונים לא אומר שאיננו יכולים לדאוג אחד לשני.some beings from different worlds are working to prepare humanity on Earth, acting undetected and anonimously within your society.
ישויות מעולמות אחרים, עובדים להכין את האנושות שעל האדמה הזו.Just because we're from different worlds, doesn't mean we can't care for each other.
רק משום שאנחנו מעולמות שונים, לא אומר שאנחנו לא יכולים לדאוג אחד לשני.Kara are from different worlds.
אתה וקארה באים מעולמות שונים.Two women from different worlds meet in a hospital, moments after a terror attack in Jerusalem.
שתי נשים מעולמות שונים נפגשות בבית חולים רגע אחרי פיגוע שהתרחש בירושלים.A dream of a galaxy without war where species from different worlds could live side by side in mutual respect.
חלום על גלקסיה ללא מלחמה שבו זנים מעולמות שונים יכולים לחיות עם כבוד הדדי.Adam Ben Ezra's music is a magical concoction of sounds from different worlds, blending into one another naturally and authentically.
המוזיקה של אדם בן עזרא היא ערבוב קסום של צלילים מעולמות שונים שמתמזגים זה אל זה בטבעיות ובאותנטיות.two children from different worlds who meet during the war.
שני ילדים מעולמות שונים שנפגשים בימי המלחמה.The summer camp is a unique project in which youths who come from different worlds are integrated with the common goal of achieving the potential within each girl and boy.
מחנה הקיץ הוא פרויקט מיוחד בו משולבים בני הנוער הבאים מעולמות שונים במטרה לממש את הפוטנציאל הטמון בכל נער ונערה.Dafa disciples are extraordinary, and that they are kings hailing from different worlds, so of course you have your own views and a lot of ability.
ושהם מלכים שמגיעים מעולמות שונים, כך שכמובן לכל אחד יש השקפות משלו ויכולת רבה.The testament of a former concentration camp prisoner confronts and turns the lives of two young people from different worlds around, shedding light on the tragic history of their family.
עדותו של אסיר לשעבר במחנה הריכוז מתעמתת והופכת את חייהם של שני צעירים מעולמות שונים סביבם ושופכת אור על ההיסטוריה הטרגית של משפחתם.Every day the training is different, always guided by the trainer and adapted to each of the participants in accordance with their abilities. It is comprised of movements taken from different worlds of sport, the commonality being that they are all functional- effective for the body and relevant to daily functioning!
האימון בכל יום הוא שונה, תמיד מונחה על ידי מאמן ומותאם לכל אחד מהמתאמנים ביחס ליכולותיו ומורכב מתנועות הלקוחות מעולמות שונים בספורט כשהמשותף לכולן הוא היותן פונקציונליות- יעילות לגוף ורלבנטיות לתפקוד היום יומי!Shōgun follows"the collision of two ambitious men from different worlds and a mysterious female samurai:
התנגשותם של שני גברים שאפתניים מעולמות שונים וסמוראית מסתורית: ג'ון בלאקתורן,We come from different worlds.
אנחנו באים מעולמות שונים.
