Examples of using From different backgrounds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There china so many people from different backgrounds and regions, so communication is a problem for those with different languages,
יש כל כך הרבה אנשים מרקעים שונים ואזורים, אז התקשורת היא בעיה עבור אלה עם שפות The curriculum is organized to ensure the integration of students from different backgrounds in health, and to promote the respect of basic and specific subjects,
תכנית הלימודים מאורגנת כדי להבטיח את שילובם של תלמידי מרקעים שונים בבריאות, ולקדם את הכבוד של נושאים בסיסיים וספציפיים,to introduce populations from different backgrounds and to share professional experience
להכיר אוכלוסיות מרקע שונה ולשתף בנסיונם המקצועי,Catalyst for a Cure brings together scientists from different backgrounds to work collaboratively to understand glaucoma and find ways to improve treatment and ultimately cure this blinding disease.
Catalyst עבור תרופה מפגיש מדענים מרקע שונה לעבוד בשיתוף פעולה כדי להבין טוב יותר DrDeramus ולמצוא דרכים לשפר את הטיפול ובסופו של דבר לרפא את המחלה מסנוורת.The Grenfell Tower tragedy that took place in June 2017 was used by conspiracy theorists from different backgrounds to claim that“Zionists” or Jews were directly
הטרגדיה של מגדל Grenfell, שהחרחשה ביוני 2017, שימשה הוגי תיאוריות קונספירציה מרקעים שונים שטענו כי“ציונים” או יהודים היו אחראים במישריןMeditation, which is an fundamental concept in both Indian culture and jazz, will be also make its way into this fascinating meeting of artists from different backgrounds and distant shores who celebrate a love of music and humanity together.
המדיטציות, מושג השגור בתרבות ההודית וגם בסצינת הג'אז- יבואו לידי ביטוי במפגש המרתק בין יוצרים מרקעים שונים וממקומות מרוחקים שחוגגים יחד את אהבת המוסיקה ואת אהבת האדם.These scholarships are focusing on connecting young adults from different backgrounds to each other. All of the scholarships are for 140 hours for the year for ten months.
לקחת חלק בשמונה מלגות, המתמקדות ביצירות חיבורים בין צעירים מרקעים שונים בעיר- תמורת כ-140 שעות שנתיות.All right, I realize you both come from different backgrounds and all that and I know you both got your own ideas about how this gym should be ran, but fact of the matter is, you're both here for the same reason.
בסדר, אני מבין אותך שניהם באים שונים רקעים וכל זה ואני יודע את שניכם יש לך רעיונות משלך בערך ככה כושר צריך להיות רץ, אבל האמת היא, אתם שניכם כאן.Through poetic cinematography and sequences of teachers leading sensitive or boisterous practices to kids from different backgrounds, the film brings awareness to the benefits of mindfulness as a way out of violence and suffering, and as an attainable solution for younger generations.
באמצעות צילום פואטי ורצפים של תרגולים רגישים וסוערים המועברים על ידי מורים לילדים מרקעים שונים, הסרט יוצר מודעות ליתרונות של תרגול מיינדפולנס כדרך מילוט מאלימות וסבל, וכפתרון בר השגה עבור הדורות הצעירים.Competitors complete the events as part of a new family-- individuals and teams from distant corners of the earth from different backgrounds, religions and cultures bonded together by a common mindset and a shared experience like no other.
המתחרים משלימים את האירועים כחלק ממשפחה חדשה- יחידים וקבוצות מפינות רחוקות על פני כדור הארץ מרקעים שונים, דתות ותרבויות Mary Helen Immordino-Yang, a psychology professor at USC, says,“the ability to engage with people from different backgrounds than yourself, and the ability to get out of your own social comfort zone, is helping you to build a strong and acculturated sense of your own self.”.
פרופסור מארי הלן אימורדינו-יאנג מאוניברסיטת דרום קליפורניה מסבירה כי"היכולת לבוא במגע עם אנשים מרקע שונה משלנו והיכולת לצאת מאזור הנוחות החברתי שלנו עוזרות לנו לבנות תחושת זהות עצמית ותרבותית חזקה".What a lot of psychological research has shown now is that the ability to engage with people from different backgrounds than yourself, and the ability to get out of your own social comfort zone,
מה שהרבה מחקרים פסיכולוגיים הראו עכשיו הוא שהיכולת ליצור קשר עם אנשים מרקעים שונים מעצמכם, והיכולת לצאת מאזור הנוחות החברתי שלכם,What a lot of psychological research has shown now is that the ability to engage with people from different backgrounds than yourself, and the ability to get out of your own social comfort zone,
מה שהרבה מחקרים פסיכולוגיים הראו עכשיו הוא שהיכולת ליצור קשר עם אנשים מרקעים שונים מעצמכם, והיכולת לצאת מאזור הנוחות החברתי שלכם,The encounter between participants from different backgrounds carries not only an inter-personal meeting
המפגש בין משתתפות מרקעים שונים מכיל לא רק מפגש בין-אישי,we at“Orlev Bniya Nevona” aim to create cooperation between leading professionals in their fields and also encourage young Israelis from different backgrounds to take part in projects in order to provide them with employment and professional training of the highest quality.
אנחנו ב"אורלב בנייה נבונה" מייצרים שיתוף פעולה בין אנשי מקצוע מובילים בתחומם ומעודדים צעירים ישראלים מרקעים שונים, לקחת חלק בפרויקטים מתוך רצון להעניק להם מקום עבודה, תעסוקה והכשרה מקצועית ברמה הגבוהה ביותר.The Fifth Quarter" is a vision of the city center of Jerusalem as a place where people from different backgrounds connect together to create a joint activity
הרובע החמישי" הוא חזון למרכז העיר של ירושלים כמקום שבו אנשים מרקעים שונים מתחברים יחד סביב יצירה ועשייה משותפת, ומסמל את ירושלים של העתיד,What a lot of psychological research has shown,” she says,“is that the ability to engage with people from different backgrounds than yourself, and the ability to get out of your own social comfort zone, is helping you
מה שהרבה מחקרים פסיכולוגיים הראו עכשיו הוא שהיכולת ליצור קשר עם אנשים מרקעים שונים מעצמכם, והיכולת לצאת מאזור הנוחות החברתי שלכם,Contrary to other formal organisations that operate with members of the board of directors that come from different backgrounds, the company's magic is embedded in the family atmosphere,
בניגוד לגופים מעונבים יותר, הפועלים עם חברי דירקטוריון המגיעים מרקעים שונים, הקסם של החברה נעוץ באווירה המשפחתית, המאפשרת לשלושת האחיםThe grand opening of Perifection was a football tournament event that included 4 groups of girls from different backgrounds from all over the country- Druze, Jewish and immigrates girls seeking shelter from the Levinsky neighborhood in Tel- Aviv.
שריקת הפתיחה של פריפקשן הייתה החיבור עם"בועטות"- שהנה תכנית לקידום בנות בכדורגל ארץ. ביחד יצרנו אירוע של טורניר כדורגל שכלל 4 קבוצות של בנות מרקעים שונים מרחבי הארץ- דרוזיות, יהודיות ובנות מבקשי מקלטים משכנות לוינסקי לטורניר כדורגל קצבי.which involves bringing together scientists from different backgrounds to work collaboratively to understand the mechanisms of glaucoma with the goal of improved treatment,
כוללת הפגישה בין מדענים מרקעים שונים כדי לעבוד בשיתוף פעולה כדי להבין את המנגנונים של DrDeramus במטרה לשפר את הטיפול,
