GIVEN ALL in Hebrew translation

• בהתחשב בכל
• בהינתן כל
• נתון כל
• לנוכח כל
• חילק את כל
• בהנתן כל
• בהתחשב ב כל

Examples of using Given all in English and their translations into Hebrew

Unfortunately, by the time he got to humans Epimetheus had given all the good qualities out and there were none left for man.
למרבה הצער, עד שהגיע האדם פרומתיאוס כבר חילק את כל התכונות הטובות ולא נותר דבר לאדם.

Given all of the changes I have seen in the past three months, I foresee the
למרבה הצער, בהינתן כל השינויים שראיתי בשלושת החודשים האחרונים,

Well, given all the axes in the world and all the heads,
ובכן, בהתחשב בכל הגרזנים בעולם ובכל הראשים,

What I want to figure out in this video is that given all these numbers how long of a runway does it need?
מה ננסה למצוא בשיעור זה בהנתן כל המספרים האלה? מה צריך להיות אורך מסלול ההמראה!

Unfortunately, by the time he got to man Epimetheus had given all the good qualities out and there were none left for man.
למרבה הצער, עד שהגיע האדם פרומתיאוס כבר חילק את כל התכונות הטובות ולא נותר דבר לאדם.

It was shocking to me, given all the work that I had done in the past to get us to be paid fairly.
זה היה מזעזע בעיניי בהתחשב בכל העבודה שהשקעתי בעבר כדי שנקבל שכר הוגן.

So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?.
התנהגות אימפולסיבית או עוינת מהרגיל. אז בהינתן כל זה, וברמת הנוירוטיות שלי, איך אני בכלל מצליחה לישון?

Woefully, by the time he got to man, Epimetheus had given all the good qualities out and there were none left for man.
למרבה הצער, עד שהגיע האדם פרומתיאוס כבר חילק את כל התכונות הטובות ולא נותר דבר לאדם.

Trying to help you, and given all the press that's gathered outside,- you're in need.
מנסה לעזור לך, ובהתחשב בכל התקשורת שנמצאת בחוץ, את זקוקה לכך.

John… given all you know now… what you have seen… anyone taken to be a messiah… could only have been one of us.
ג'ון, בהתחשב בכל מה שאתה יודע עכשיו ובמה שראית… כל מי שנחשב משיח יכול היה להיות רק אחד משנינו.

But on the other hand, given all this organic dust that's floating around,
אבל מצד שני, בהינתן כל האבק האורגני הזה שמרחף מסביב, יתכן שיש לנו

And given all the security cameras you have in here,
ובהתחשב בכל מצלמות האבטחה שיש לך פה,

It was shocking to me, given all the work that I had done in the past to get us to be paid fairly.”.
זה היה מזעזע בעיני בהתחשב בכל העבודה שהשקעתי בעבר כדי שנקבל שכר הוגן".

Given all that, it was fair to conclude this wouldn't be a particularly memorable game for us.
בהינתן כל זה, זה היה הוגן להסיק שזה לא יהיה ערב שיזכר לטובה מבחינתנו.

And given all the attention this story has gotten,
ובהתחשב בכל תשומת הלב שהסיפור הזה קיבל,

So given all this information, would you want to swim in a public pool floating in the middle of the East River?
אז בהתחשב בכל המידע הזה, היית רוצה לשחות בבריכה ציבורית צף באמצע נהר המזרח?

Given all this preparation, you can walk into that discussion feeling calm, confident, and ready.
בהינתן כל ההכנה הזו, אתם תוכלו לפתוח ולנהל משא-ומתן עם רוגע, ביטחון, ומוכנות.

Something from the past came up in my marriage, and given all you two have built together.
משו הוא מ ה עבר הופיע ב נישואים של אני, ובהתחשב בכל מה ששניכם בניתם ביחד.

especially given all the sensitivities around it- the unity of Israel, the unity of the nation.
במיוחד בהתחשב בכל הרגישויות סביבה- אחדותה של ישראל, אחדות האומה.

Given all the evidence, it is probably safe to aim for drinking four to five cups of green tea daily.
בהינתן כל הראיות, הוא ככל הנראה בטוח מתכנן שתיית ארבע עד חמש כוסות של תה ירוק לאדם מדי יום.