GIVEN IN in Hebrew translation

• ניתנו ב
• נתון ב
• נכנעתי
• בהתחשב ב
• הניתנות ב
• נתון במנות
• נמסרו ב
• ניתן ב
• ניתנה ב
• נתן ב
• ניתנות ב

Examples of using Given in in English and their translations into Hebrew

Others may have given in to the pressure.
אבל היו אחרים שנכנעו ללחץ.

In the United States, 50 percent of the antibiotics given in hospitals are unnecessary.
בארצות הברית, 50 אחוז מהאנטיביוטיקה שניתנת בבתי חולים אינה הכרחית.

Now you can conceive why I had allowed the contents of lectures given in very different circles to find a place in an occult movement.
כעת אתם יכולים להבין מדוע הרשיתי לתוכן ההרצאות שניתנו בחוגים שונים ביותר למצוא מקום בתנועה האוקולטית.

Warning, lasix(furosemide) is a potent diuretic which, if given in excessive amounts,
LASIX®(furosemide) הוא משתן חזק אשר, אם נתון בכמויות מוגזמות,

since you can not follow the instructions given in this article, for example, in order to return goods purchased from a simple physical person.
אתה לא יכול למלא את ההוראות שניתנו במאמר זה, למשל, כדי להחזיר את הסחורה שנרכשו מאדם פיזי פשוט.

All the tips and lifehacks given in the post will undoubtedly be useful and understandable to everyone, even to beginners.
כל הטיפים lifhacks נתון בפוסט יהיה ללא ספק להיות שימושי ומובן לכל, אפילו למתחילים.

The versions given in this book are newly worded however,
עם זאת, הגרסאות הניתנות בספר זה מנוסחות מחדש, מאחר שבנוסחים מוקדמים יותר

Page 26, 27 In lectures given in 1909 Rudolf Steiner speaks of how men today are still embroiled in conditions of group-soul existence.
עמודים 26, 27- בהרצאות שניתנו בשנת 1909 רודולף שטיינר מדבר כיצד אנשים כיום מעורבים עדיין בסכסוכים בתנאים של קיום נפש-קבוצה.

One of the most parroted pieces of client feedback ever given in advertising is“make the logo bigger.”.
אחד החלקים המשובצים ביותר של משוב הלקוח אי פעם נתון בפרסום הוא"להפוך את הלוגו גדול יותר.".

The teachings of the ancient Holy Rishis, given in times when nothing was recorded,
התורות של הרישים הקדושים הקדומים שניתנו בזמנים שבהם דבר לא נרשם,

The family, which first heard of the ruling given in absentia(without its presence)
המשפחה, ששמעה לראשונה על פסק הדין שניתן בהיעדר הגנה מ-2006,

Thus, and following the previous tips given in our crypto trading article,
לכן, בעקבות הטיפים הקודמים שניתנו במאמר המסחר crypto שלנו,

First, a local anaesthetic is injected or given in the form of a cream that's applied to the area one hour before.
ראשית, הרדמה מקומית מוזרקת או נתון בצורת קרם כי זה חל על שטח שעה אחת קודם.

In a related sense,"moral economy" is also a name given in economics, sociology
באופן דומה, כלכלה מוסרית הוא גם השם שניתן בתחומי המחקר של כלכלה,

The meaning of Amin's name bears the secret meaning given in the ancient sources,
משמעות שמו של אמין נושאת את המשמעות הסודית שניתנה במקורות העתיקים,

It is pointed out that the examples given in the New Testament are always of those who have heard the gospel preached and have believed it.
יצוין כי הדוגמאות שניתנו בברית החדשה הן תמיד של מי ששמע את הבשורה שהטיפה והאמינו בכך.

LASIX® furosemide is a potent diuretic which, if given in excessive amounts,
LASIX®(furosemide) הוא משתן חזק אשר, אם נתון בכמויות מוגזמות,

The judgment given in November 1998 in a case that many of you would be familiar with involving senator Augusto Pinochet.
פסק הדין שניתן בנובמבר 1998 בתיק שרבים מכם ודאי מכירים.

This past Christmas I received a gift of a small box as gift given in love.
בחג המולד האחרון קיבלתי במתנה קופסה קטנה, הייתה זו מתנה שניתנה באהבה.

based mostly on Thurston's lectures given in the early 1980s in Princeton.
המבוססת בעיקר על ההרצאות של שת'ורסטון נתן בתחילת שנות השמונים בפרינסטון.