Examples of using Great difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
this great success will pose great difficulties.
הצלחה כבירה זו תוביל גם לקשיים גדולים.this great success will pose great difficulties.
הצלחה כבירה זו תוביל גם לקשיים גדולים.Canada and Belgium- two veteran bi-national states- are facing great difficulties, in which the last word has not yet been said,
קנדה ובלגיה- שתי מדינות דו-לאומיות ותיקות- עומדות בפני קשיים גדולים, ועוד לא נאמרה בהן המילה האחרונה,There are very great difficulties in making what has been observed at high levels of the spiritual world intelligible to a healthy sense of truth and acceptable to sound reasoning.
ישנם קשיים גדולים מאד בלהביע את מה שהתגלה ברמות הגבוהות של עולם הרוח באופן כזה שחוש אמת בריא יוכל להבין אותו וחשיבה רציונלית תוכל לקבל אותו.ill patients- are forced to bypass them on foot with great difficulties.
נכים וחולים, נאלצים לעקוף אותם ברגל בקשיים מרובים.Even after many intensive retreats, most of the meditator's continued to experience great difficulties and significant areas of attachment and unconsciousness in their lives,
גם לאחר סדנאות אינטנסיביות רבות המשיכו רוב המודטים לחוות קשיים גדולים ותחומים משמעותיים של"היצמדות" וחוסר הכרה בחייהם,not make much impression, and whose education has presented great difficulties, because things go in through one ear and out through the other.
והחינוך שקיבל לא העניק לו קשיים גדולים משום שהדברים נכנסו לאוזנו האחת ויצאו מהאחרת.that everyone is aware that there are countries and there are areas where girls have great difficulties.
כולם מודעים לכך שיש מדינות וישנם אזורים שבהם יש קשיים גדולים לבנות.For you will certainly have realised from our recent studies that when man tries to find his bearings along the right path, great difficulties spring up for him, difficulties of a kind different from those otherwise encountered in life.
מאחר ובוודאי הבנתם מלימודינו האחרונים, שכאשר אדם מנסה למצוא את כיוונו לאורך הנתיב הנכון, צצים בפניו קשיים גדולים, Well, although in reality neither small nor ugly or good situations no great difficulties, everything happens therefore has a neutral feature
טוב, אמנם לא ממש ישנם קשיים גדול או קטן, מצבים מכוער או טוב,whom I raised with great devotion and great difficulties in Ethiopia, and here in Israel too?'.
שגידלתי במסירות נפש ובקשיים עצומים באתיופיה, וגם פה בארץ'.even standing in front of other people to speak your truth has caused great difficulties.
הם היו פגיעים אפילו בעמדם מול אנשים אחרים, ולומר את האמת שלהם גרם לקשיים גדולים.David and Goliath readers will travel with colorful characters who overcame great difficulties and learn fascinating facts about the Battle of Britain,
קוראי דוד וגוליית ייצאו למסע עם דמויות צבעוניות שהתגברו על קשיים גדולים וילמדו עובדות מרתקות על הקרב על בריטניה,David and Goliath readers will travel with colorful characters who overcame great difficulties and learn fascinating facts about the Battle of Britain,
קוראי דוד וגוליית ייצאו למסע עם דמויות צבעוניות שהתגברו על קשיים גדולים וילמדו עובדות מרתקות על הקרב על בריטניה,Some of you have great difficulty in this area.
לכמה מכם יש קשיים גדולים בשטח זה.There is currently great difficulty….
היום יש לנו קשיים גדולים….For example, Kelvin had great difficulty in getting a copy of Carnot's book.
The Plokavians will have great difficulty believing that was an accident.
Plokavians יהיה קושי רב להאמין שהיה תאונה.Therefore, there is a great difficulty now in discernment,
לכן יש כעת קושי גדול ביכולת הבחנה,You have great difficulty trusting people, don't you?
יש לך קושי גדול אמון העם, אין לך?
