GUV in Hebrew translation

• בוס
• הבוס
• גוב
• אדוני

Examples of using Guv in English and their translations into Hebrew

All right, Guv?
בסדר, גוב.

Great minds… The guv told me to find you.
מוחות גדולים… הבוס אמר לי למצוא אותך.

Yeah, Francis Allen, guv.
כן, פרנסיס אלן, גוב.

The guv was right, you know.
הבוס צדק, את יודעת.

I tell you what I do want, guv, you listening?
אני יגיד לך מה אני רוצה, גוב, אתה מקשיב?

I was sent here by Morgan to gather evidence against the Guv.
שנשלחתי לפה כסוכן חשאי על ידי מורגן, לאסוף ראיות נגד הבוס.

Thanks, guv.
תודה, גוב.

I was sure it would be the guv.
אני הייתי בטוח שזה יהיה הבוס.

We should square this with the Guv.
אנחנו צריכים לתאם את זה עם הבוס.

What's happening with the Guv?
מה קורה עם הבוס?

But it won't be the same without the Guv.
אבל זה לא יהיה אותו הדבר בלי הבוס.

OK.-'I haven't spoken to the guv yet.'.
בסדר. עוד לא דיברתי עם הבוס.

Guv, normally we send uniform to do the death-o-grams.
גברתי, בדרך כלל אנחנו שולחים שוטרים במדים להודיע על פטירה.

Guv, guv, where you going?
המנהל, המנהל, לאן אתה הולך?

Guv, I have just spoken to the friend again,
המפקדת, דיברתי עכשיו שוב עם החבר,

The Guv didn't say a word until I got home.
קיידן לא דיבר איתי עד שהגענו הביתה.

Because, you heard what the guv said, there might be a killer on the loose.
כיוון ששמעת מה שהבוס אמר, יתכן ויש בחוץ רוצח שמסתובב חופשי.

Shall I turn the music down, guv?
להנמיך את המוזיקה, גב?

Thanks, guv.
תודה, בחור.

Hey, guv!
היי, סוהר.