HAD NO TIME in Hebrew translation

• לא היה ל זמן
• אין זמן

Examples of using Had no time in English and their translations into Hebrew

We had no time to discuss the possibility before you ended their possibilities.
לא היה לנו זמן לדון באפשרויות לפני כשאת סיימת את האפשרויות שלהם.

However, I had no time to find a job,
אבל לא היה לי זמן למצוא עבודה,

I had to help my mother, and I had no time to choose something special.”.
היה צריך לעזור ולאמא ולא היה לי זמן לבחור משהו מיוחד“.

They had no time to negotiate, no means to move it.
לא היה להם זמן למשא ומתן על כזו סחורה ולא את האמצעים כדי להפיץ אותה.

It all happened so fast, I had no time to find my gi.
כל זה קרה כל כך מהר, לא היה לי זמן למצוא את החליפה שלי.

As a veteran practitioner, he knew the importance of studying the Fa and sending forth righteous thoughts, but he had no time.
כמתרגל וותיק הוא ידע את חשיבות לימוד הפא ושליחת מחשבות נכונות, אבל לא היה לו זמן לכך.

Have you ever been told that this or that operation has not been done because“there was too much workload and they had no time”?
קרה לכם שעובדים אמרו לכם שלא עשו דבר זה או אחר כי"היה לחץ ולא היה להם זמן"?

a great deal of pressure and told him to hurry up, so he had no time to eat or even to use the bathroom.
רב וביקשו ממנו למהר, כך שלא היה לו זמן לאכול או אפילו ללכת לשירותים.

But Gregor had no time right now for his parents--the manager was already on the staircase.
אבל גרגור לא היה זמן עכשיו להורים שלו- מנהל כבר היה על.

Egypt's Sissi had no time to kill ex-President Morsi- he has a few countries to run.
לא־סיסי לא היה זמן לדאוג לרצח מורסי: יש לו כמה מדינות לנהל.

He didn't get the chance; Orndorff had no time for excuses, he only wanted to make sure the promos were shot.
לא היה לו סיכוי: לאורנדורף לא היה זמן לתירוצים, הוא רק רצה שיצלמו את הפרומואים.

Egypt's Sissi had no time to kill ex-President Morsi- he has a few countries to run| Analysis.
לא־סיסי לא היה זמן לדאוג לרצח מורסי: יש לו כמה מדינות לנהל.

Her hubby was working for an IT company and had no time for the family including weekends.
הבעל שלה עבד עבור חברת IT ולא היה זמן למשפחה כולל סופי שבוע.

He found a way of freezing thin films of water so fast that crystals had no time to form over time the technique has become increasingly important to life science research,
הוא מצא דרך להקפיא שכבות דקות של מים כל כך מהר שלקריסטלים לא היה זמן לקבל צורה, עם הזמן הטכניקה הפכה לחשובה יותר ויותר עבור לימודי מדעי

Lyndi had no time to debate why the PAC wanted white people to suffer as black people had suffered under apartheid,
ללינדי לא היה די זמן כדי להתווכח ולשאול מדוע ה-PAC רצו שהלבנים יסבלו ממש כשם שסבלו השחורים תחת שלטון האפרטהייד,

He found a way of freezing thin films of water so fast that crystals had no time to form[that could damage samples][…]
הוא מצא דרך להקפיא שכבות דקות של מים כל כך מהר שלקריסטלים לא היה זמן לקבל צורה[שיכלה לפגוע בדגימות],

although its members had no time to come to terms with the separations before recording for a new album began.
למרות שלחברים לא היה זמן להתמודד עם הפרידות לפני הקלטת האלבום החדש.

although its members had no time to come to terms with the separations before recording for a new album began.
למרות שלחברים לא היה זמן להתמודד עם הפרידות לפני הקלטת האלבום החדש.

But this time, when he reached Varna, he had no time for casinos, nor did he have time to tour the streets.,
אבל הפעם, כשהגיע לורנה, לא היה לו זמן ללכת לקזינו, גם לא לסייר ברחובות

I have also accumulated a large rolodex of business cards from people I have met on a surface level, but had no time to gain enough knowledge about their backgrounds,
יש לי גם שנצבר בכרטסת גדולה של כרטיסי ביקור מאנשים שפגשתי ברמה פני השטח, אבל לא היה זמן כדי לקבל מספיק מידע על הרקע,