Examples of using Has lead in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maurice Levy, of the advertising and communications company, Publicis Groupe, reveals how months of secret sessions has lead to a joint Israeli and Palestinian advertising campaign promoting peace.
מוריס לוי, מחברת הפירסום והתקשורת"פובליסיס גרופ" בפאריז מספר על חודשים של פגישות חשאיות שהובילו לקמפיין פירסומי ישראלי-פלסטיני משותף לקידום השלום.This has lead the national government to support the creation of dozens of new purpose-built smart cities,
This has lead to wars, violence,
Professor Kaplan is a member of a number of international medical associations in the USA and Europe, and has lead groundbreaking research on medicine and assistive technology.
פרופ' קפלן חבר באיגודים מקצועיים בינלאומיים בארה"ב ואירופה וכן שותף מוביל במחקרים פורצי דרך ברפואת נשים ועזרים רפואיים.ability to make tough decisions has lead to JLab's increased success year by year.
יכולת לקבל החלטות קשות הובילו להצלחה של ווין, סטנדרטים של תרבות ארגונית שנקבעו, ויכולת לקבל החלטות קשות Norma and Garret have an 19-year relationship that has lead them to create the Ohamah School as well as hosting a workshop titled"Breath, Expression and Integration.".
מערכת היחסים של נורמה וגארט מזה 15 שנים הובילה אותם ליצור את ביה"ס של אוהמה ולהעביר סדנאות של"נשימה וביטוי".We happen to know of at least one such process that has lead to original, valuable,
אנחנו יודעים על לפחות תהליך אחד כזה שהוביל לתוצאות מקוריות, בעלות ערך,Undervaluing trade and overestimating immigration has lead to bad policies on both sides.
חוסר ההערכה למסחר עם מקסיקו, והערכת היתר של בעיית ההגירה, הובילו למדיניות גרועה.wrong in approach but my study so far has lead me to this conclusion….
אבל המחקר עד כה מוביל אותי למסקנה זו….The fact that language involves both types of functions while lateralization develops gradually with age, has lead to the critical period hypothesis.
העובדה ששפות מעורבות בשתי הפעולות בעוד לטרליזציה מתפתחת בהדרגה עם הגיל, הובילה להיפותזת הנקודה הקריטית.Ever since Israel was established, the amount of water it had to work with was restricted, which has lead to a continual search for smart, efficient agricultural solutions.
מאז הקמתה של מדינת ישראל, כמות המים שעמדה לרשותנו הייתה מוגבלת, דבר שהוביל לחיפוש מתמיד אחר פתרונות חקלאיים חכמים ויעילים.his humbleness has lead to incredibly profound wisdom over the years.
הענווה שלו הובילה לחוכמה עמוקה מאוד לאורך השנים.The attempt to solve"the Palestinian problem" by means of a political solution, or in other words, by the establishment of a Palestinian national entity, has lead to a dead end.
הניסיון לפתור את"הבעיה הפלשתינית" בפתרון פוליטי- כלומר על ידי הקמת ישות לאומית פלשתינית- הוביל אותנו למבוי סתום.his humbleness has lead to incredibly profound wisdom over the years.
הענווה שלו הובילה לחוכמה עמוקה מאוד לאורך השנים.Research goes on to show that significant gender imbalance at the top and middle-management tiers of global organizations has lead to a lack of creativity in solving business problems.
בנוסף, המחקר מראה שחוסר איזון מגדרי גדול ברמות הניהול העליונות והבינוניות של ארגונים הוביל להיעדר יצירתיות בפתרון בעיות עסקיות.But to me, this sounds like more of the same patriarchal tribalism that has lead us to the dismal state we are in today.
אבל עבורי, זה נשמע כמו עוד מהשיבטיות הפטריארכלית שהובילה אותנו למצב העגום בו אנו שרויים כיום.Given all that has lead up to it, it really couldn't be any other way.
Mathematics has lead to great things worldwide from the construction of the Sphinx in Egypt to doctors prescribing the correct dosage of medication.
מתמטיקה יש מובילים לדברים גדולים ברחבי העולם מהקמת הספינקס במצרים לרופאים לקבוע את המינון הנכון של התרופה.This has lead some to speculate that Drake's son is named“Mahbed,” which sounds exactly like,“my bed” and means“Chosen One” in Romanian.
Bezeq has lead the Israeli communications environment from high-speed Internet to ultra-speed Internet.
