HAS LEAD in Polish translation

• doprowadziło
• doprowadziła
• doprowadziły
• doprowadził
• ma prowadzić do
• przewodzi

Examples of using Has lead in English and their translations into Polish

I can heartily agree with that statement as everything they have sent me so far has lead to deliciously intense orgasms.
Mogę serdecznie zgodzić się z tym stwierdzeniem, ponieważ wszystko, co do tej pory wysłali mi, doprowadziło do cudownie intensywnych orgazmów.

Its early success as an open source blogging engine has lead to the creation of the WordPress.
Jej wczesny sukces jako mechanizm blogowania z otwartym kodem źródłowym doprowadził do stworzenia serwisu WordPress.

The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria
Brak uregulowań na poziomie UE doprowadził do zróżnicowanych limitów

This increase in the use of computer has lead to increase in the requirement of the computer technicians in the world over.
Ten wzrost użycia komputera ma prowadzić do zwiększenia w wymóg serwisu komputera na całym świecie.

Mark Wood's passionate commitment to keeping young players inspired has lead to a new generation of string musicians that push the boundaries of music.
Mark Wood pasji zaangażowanie w utrzymanie młodych zawodników inspirowane ma doprowadzić do nowej generacji muzyków ciąg, które przesuwamy granice muzyki.

Inconclusive results from the use of laser rangefinders has lead to the speculation that the space may be infinite.
Niekonsekwentne wyniki użycia dalmierzy laserowych prowadzą do spekulacji, że przestrzeń może być nieskończona.

wrong in approach but my study so far has lead me to this conclusion….
moje podejÅ›cie w badaniu tej pory prowadzi mnie do tego wniosku… Szukajcie swojÄ….

At SABIC Mr. Maurice Kramer obtained positions in business management and has lead over the last 6 years SABIC's cracker co-products Marketing and Sales team.
W SABIC Pan Maurice Kramer zajmował stanowiska związane z zarządzaniem i przez ponad 6 lat prowadził zespół Marketingu i Sprzedaży SABIC ds. produktów pochodzących z krakera.

my study so far has lead me to this conclusion….
moje podejście w badaniu tej pory prowadzi mnie do tego wniosku….

only propaganda, which has lead to a decline of culture.
liczy się tylko propaganda, która prowadzi do zaniku kultury.

It has lead to a number of non-binding codes and efforts to reach agreement on common approaches through"gradual convergence" but has not lead to real decisions on the difficult issues that now need to be taken.
Doprowadziło to do stworzenia pewnej liczby niewiążących kodeksów oraz działań w kierunku osiągnięcia zgodności co do wspólnego podejścia poprzez„stopniową konwergencję”, ale nie doprowadziło do podjęcia koniecznych decyzji w sprawie trudnych problemów mających rzeczywiste znaczenie.

1,300 of our colleagues, amongst them union members and leaders, has lead us to request government protection for some of our leaders from the Colombian Ministry of the Interior.
w tym członków związku i liderów, doprowadziło nas do wniesienia prośby o ochronę rządową Kolumbijskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dla niektórych z naszych liderów.

TISCO has lead the China steel industry in the stable production of non-magnetic drilling collar steel with super high N content(6,000ppm),
firma TISCO przewodzi przemysłowi stalowemu w Chinach w stabilnej produkcji niemagnetycznej stali wiertniczej o bardzo dużej zawartości N(6000 ppm),

creating feelings of division, which has lead to the break-up of certain regional groups due to the pressures that they felt that they were under to sign the interim agreements.
solidarność między państwami Pacyfiku, ponieważ powstało poczucie podziału, które doprowadziło do rozpadu niektórych grup regionalnych w wyniku wywieranych na nie nacisków, by podpisywały umowy przejściowe.

The collaboration has lead to a pedal that has Digitech's precise manufacturing
Współpraca doprowadziła do pedał Digitech& rsquo; s precyzyjne produkcji

rampant online piracy in many parts of the Community has lead to significant losses.
szybko wzrastające piractwo online w wielu częściach Wspólnoty doprowadziło do znacznych strat.

Financial innovation has lead to the creation of new types of financial instruments that give investors economic exposure to companies,
Innowacje finansowe doprowadziły do powstania nowych rodzajów instrumentów finansowych, które wystawiają inwestorów na ryzyko związane z przedsiębiorstwami

The air transport agreement with Morocco since 2007 has lead to an increase of the traffic by 17% so far with creation of 52 new connection lines and entry on the market of 12 new air companies.
Umowa o transporcie lotniczym z Marokiem obowiązująca od 2007 r. doprowadziła do zwiększenia ruchu powietrznego o 17%- stworzono 52 nowych połączeń, a na rynek weszło 12 nowych przewoźników powietrznych.

are thriving before they are re-grazed, this has lead to constant improvement of plant species and health.
zostaną ponownie pasły, Doprowadziło to do ciągłego doskonalenia gatunków roślin i zdrowia.

which while performing patronage over the Children's Department in the hospital in Gryfice(Poland) has lead to the creation of a fairytale department
która sprawując patronat nad oddziałem dziecięcym SPZZOZ w Gryficach doprowadziła do stworzenia bajkowego oddziału