Examples of using Has never left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amelia has never left this house since she got here.
That magic has never left me.
I had a dream several years ago that has never left me.
את החלום חלמתי לפני חודש והוא לא עוזב אותי.The pain was still there, it has never left.
אך הכאב המשיך ללוות אותה, ומעולם לא נעלם.He finally received a peace and assurance that has never left him since.
הוא סוף סוף קבל שלום וודאי שלא עזב אותו מאז.And he has never left.
ומאז הוא לא עזב.Kilian is a young man who has never left the mountains of Huesca which saw him grow up.
קיליאן הוא אדם צעיר שמעולם לא עזב את ההרים המרוחקים של הואסקה בספרד, שבהם הוא גדל.Israel has never left its fate in the hands of others,
ישראל מעולם לא הפקידה את גורלה בידי אחרים,I watched this famous film at school many years ago, and it has never left my memory.
ראיתי את הסרט המפורסם בבית הספר לפני שנים רבות., ואת זה מעולם לא עזב את הזיכרון שלי….For centuries the Jade Buddha has protected my people It has never left our village… until now.
בודהת הירוקן שמרה על אנשיי זה לעולם לא עזב את הכפר שלי.Israel has never left its fate in the hands of others, not even in the hands of our best friends.
ישראל מעולם לא הפקידה את גורלה בידי אחרים וגם The look in his eyes as they stared into mine has never left me.”.
המבט בעיניים שלו, כשהביט לתוך שלי, מעולם לא עזב אותי.Israel has never left its fate to others,
ישראל מעולם לא הפקידה את גורלה בידי אחרים,He has never left Tokyo, but his love of noise music and experimental art has given him a unbounded inner world.
הוא מעולם לא יצא מטוקיו, אבל חיבתו למוזיקת נויז ואמנות ניסיונית הפכו את עולמו הפנימי לחסר גבולות.I have a ship. Black Pearl has never left mi side. The pirate Barbarossa rules these seas now.
יש לי ספינה… הפנינה השחורה לעולם לא עזב את הצד שלי… הפיראט ברבוסה שולטת עכשיו בים אלה.The look in his eyes as he gazed at me has never left me.”.
המבט בעיניים שלו, כשהביט לתוך שלי, מעולם לא עזב אותי.Israel has never left its fate to others,
ישראל מעולם לא הפקידה של היא את גורלה של היא בידי אחרים,He has never left Tokyo, but his love of noise music and experimental art has given him a unbounded inner world.
הוא מעולם לא יצא מטוקיו, אבל חיבתו ל"מוזיקת רעש" ואמנות ניסיונית הפכו את עולמו הפנימי לחסר גבולות.The more I think of it the more I am convinced that the letter has never left this house.
ככל שאני מהרהר בזה, כך אני יותר משוכנע שהמכתב מעולם לא עזב את הבית הזה.
