HAS NEVER LEFT in Hungarian translation

• soha nem hagyta el
• sosem hagyta el
• sohasem hagyta el
• soha nem hagyott el

Examples of using Has never left in English and their translations into Hungarian

Scarlett has never left the tiny island where she
Scarlett még soha nem hagyta el a pici szigetet,

The Creator has never left you at the total mercy of the dark Ones,
A Teremtő sosem hagyott titeket teljesen a sötét összeesküvők kegyelmére

Scarlett has never left the tiny island where she
Scarlett még sose hagyta el azt az apró szigetet,

regrettable event as a Member State has never left the European Union before;
sajnálatos eset, hiszen tagállam eddig még soha nem hagyta el az Európai Uniót;

Breckin Meyer has never left set!
Breckin Meyer soha nem hagyta abba a forgatást!

Rory has never left the company, even if he no longer works full time, so he can
Rory sosem hagyta el a céget, még ha nem is dolgozott teljes munkaidőben,

stated in a letter sent up from the mine,“There are actually 34 of us, because God has never left us down here.”.
rekedve írt egy levelet, amit felküldtek a felszínre, ezzel a szöveggel:"Valójában 34-en vagyunk, mert Isten soha nem hagyott el minket itt lent.".

The Creator has never left you at the total mercy of the dark Ones,
A Teremtő sosem hagyott titeket teljesen a sötét összeesküvők kegyelmére

As regards, first of all, the situation of Mr Rendón Marín's daughter(a Polish national), who was born in Spain and has never left that Member State, it must as a preliminary
Rendón Marín(lengyel állampolgárságú) lányának helyzetét illetően- aki Spanyolországban született és soha nem hagyta el ezt a tagállamot- előzetesen meg kell határozni,

In the first place, denying him that right would amount to treating him in the same way as a citizen of the host Member State who has never left that State, disregarding the fact that the national concerned has exercised his freedom of movement by settling in the host Member State
Elsősorban ugyanis ez azt eredményezné, hogy ez az állampolgár ugyanolyan bánásmódban részesül, mint a fogadó tagállam olyan polgára, aki soha nem hagyta el a fogadó tagállamot, elvonatkoztatva attól a körülménytől, hogy az említett állampolgár azzal gyakorolta a szabad mozgáshoz való jogát,

the presence of Jesus Christ who has never left us and who calls us to abide in him so the world may believe.”.
Krisztus jelenlétében, aki soha nem hagyott el minket és aki arra hív bennünket most is, hogy maradjunk vele, hogy a világ higgyen.

the influence of the time he spent immersed in its culture of Total Football has never left him.
az ott eltöltött idő hatása meglátszik a totális futball kultúrájában, ami soha nem hagyta el őt.

the presence of Jesus Christ who has never left us and who calls us to abide in him so the world may believe.".
Krisztus jelenlétében, aki soha nem hagyott el minket és aki arra hív bennünket most is, hogy maradjunk vele, hogy a világ higgyen.

to bring your soul back to union with the deeper part of you that has never left God.
visszahozza lelkedet az egyesüléshez a benned lévő mélyebb részeddel, amely soha nem hagyta el Istent.

the presence of Christ, who has never left us and who calls us to abide in him
Krisztus jelenlétében, aki soha nem hagyott el minket és aki arra hív bennünket most

While there are some composers whose work Frankl has“set aside” for a while, the pianist revealed in one interview that“Schumann has never left me; his music is so personal
Akadtak zeneszerzők, akiket olykor"félretett" egy időre, de"Schumann sosem hagyott el; zenéje annyira személyes el egy interjúban. A népszerű alkotásokból összeállított műsort a Schumann előtt is példaként álló Schubert vonósnégyese zárja, de természetesen nem az eredeti formában, és nem is a Gustav Mahler által készített vonószenekariban.">

Me, I have never left Harmony Falls.
Én például még soha nem hagytam el Harmony Fallst.

I-I-I've, I have never left this vessel before.
Én… Én még soha nem hagytam el ezt a hajót.

I have never left anyone I have slept with.
Én soha nem hagytam el senkit akivel lefeküdtem.

Maybe I should have never left the city.
Talán nem kellett volna ott hagynom a várost.