Examples of using Has realized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cargo division has realized that in order to boost the output of freight trains,
DHL Express, the world leader in logistics and express delivery, has realized the possibility of online payment for its services with a bank card.
DHL Express, המובילה בעולם בתחום הלוגיסטיקה והאספקה המהירה, הבינה את האפשרות של תשלום מקוון עבור שירותיה באמצעות כרטיס בנק.Perhaps the'Flying Daggers' has realized we were responsible for their old leader's death.
אולי ה"סכינים המעופפות" הבינו שאנחנו אחראים למותו של המנהיג הזקן.this is something that Ayoola has realized.
וזה משהו שאיולה הבינה.But today democracy has become a bottom-up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
אבל היום הדמוקרטיה הפכה להיות תהליך מלמטה למעלה אשר בו כולם הבינו את היתרון בכך שיש קול את היתרון להיות בחברה פתוחה.How will you react if, in the future, you become ready for it, and Leonard is unavailable, because another woman has realized that he is-- to use your words--"a great guy"?
איך תגיבי אם בעתיד אתה תהיי מוכנה לזה, אבל לאונרד לא יהיה זמין בגלל שאישה אחרת- הבינה שהוא?But today democracy has become a bottom-up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
אבל היום הדמוקרטיה הפכה להיות תהליך מלמטה למעלה אשר בו כולם הבינו את היתרון בכך שיש קול.I wonder if King Julien has realized that can he use the helmet its powers to summon a parachute.
He has realized that successful discount retailing means providing savings to customers in addition to getting the best prices from suppliers.
הוא הבין כי המכירות הנחה מוצלחת פירושה העברת החיסכון ללקוחות כמו גם מקבל את המחירים הטובים ביותר מספקים.The Chinese nation has realized a tremendous transformation:
He has realized that the things mankind does are wrong,
הוא גילה שמה שעושה המין האנושי מוטעה,According to him,"the occupation has realized that its assessment regarding the different fronts is inaccurate….
לדבריו,"הכיבוש השתכנע כי הערכות המצב שלו לגבי החזיתות השונות אינן מדויקות….John has realized where the demon will strike next and the Winchesters head there to stop the next killing.
But at least modern medicine has realized that there is an eye in the centre of the human brain.
אבל בכל מקרה ברפואה המודרנית כבר הכירו בכך שיש עין במקום האמצעי של הראש.Bennett has realized that Israeli port workers' image is currently at a low,
בנט הבין כי הדימוי של עובדי הנמלים בישראל מצוי בשפל,Ian Callum has realized his dream as Design Director for Jaguar.
הבין יאן קאלום כי חלומו הוא להיות מנהל עיצוב ביגואר.Palestinian sources in the Gaza Strip say that Iran has realized that the investment in Al-Sabireen has not been worthwhile because the group has not been able to do anything"dramatic" in the past two years.
מקורות פלסטיניים ברצועת עזה אומרים שאיראן הבינה שההשקעה באל-סאבירין אינה מוצדקת, שכן הקבוצה לא הצליחה לעשות שום דבר'דרמטי' בשנתיים האחרונות.Since its inception, Al Yamamah College(now Al Yamamah University) has realized the key role that the English language plays in today's world of business,
מאז הקמתה, אל Yamamah המכללה(כיום אל Yamamah אוניברסיטת) הגשים את תפקיד מפתח שהשפה האנגלית משחקת בעולם של היום של העסק,The Jewish community in the United States has realized a long time ago that the most effective way of helping Israel is by ensuring that the American administration stands firmly behind it.
הקהילה היהודית בארצות הברית הבינה כבר מזמן שהדרך האפקטיבית ביותר לעזור לישראל, היא באמצעות דאגה להבטחת העמידה האיתנה של הממשל האמריקאי מאחוריה.It has realized that the right way is to rejoin the Arabs, since its real
