Examples of using Have surprised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For once you have surprised me.
Jesus' answer might have surprised him.
Some of the changes have surprised me.
Jesus' response must have surprised them.
תשובתו של ישוע ודאי הפתיעה אותה.We figured he must have surprised a sneak thief.
חשבנו שהוא בטח הפתיע איזה גנב.Jesus' words must have surprised him.
תשובתו של ישוע ודאי הפתיעה אותה.You have surprised me.
This should not have surprised me, because I know this guy very well.
So, yeah, I have surprised myself in a lot of ways.
Well, you have surprised me a lot of times.
גם אתה מפתיע אותי פעמים רבות.Although it's not the first time you have surprised me.
למרות שזו לא הפעם הראשונה שאתה מפתיע אותי.The two balconies have surprised me.
I will admit that you have surprised me.
אני אודה שאת מפתיעה אותי.Time and time again, people have surprised me.
מדי פעם, אנשים מפתיעים אותי.I have surprised myself.
ואתה יודע משהו, הפתעתי את עצמי.They have surprised me before though!
הן כבר הפתיעו אותנו עבר!That's twice you have surprised me tonight.
כלומר פעמיים שהפתעת אותי הלילה.They have surprised me before.
הם כבר הפתיעו אותי בעבר.Nothing could have surprised me less.
שום דבר לא היה מפתיע אותי פחות.It shouldn't have surprised us.
זה לא היה צריך להפתיע.
